En mi prisión - Dub-mix - Alaska перевод на немецкий

En mi prisión - Dub-mix

Veo la casa quemada al mirar atrás
Y de una sola mirada vuelo sin pensar
En lo que ayer me juraste sin dejarte llevar
Por otra causa perdida o algún nuevo plan.

No me vengas con cuentos
O cuéntame otro mejor,
Qué sabes tú lo que siento,
Qué sabrás tú del dolor.

Y cada noche en mi prisión
Dibujo un estrella
Para que guíe mi obsesión
Y no deje huellas en mi corazón.

Es una noche cerrada con facilidad,
No tengo miedo de nada porque tú ya estás
Como una sombra en mi vida y te quedarás,
Porque ya no hay salidas ni podemos parar.

No me sigas con cuentos
Y échale más valor,
Qué sabes tú lo que siento,
Qué sabrás tú del amor.

Y cada noche en mi prisión
Dibujo un estrella
Para que guíe mi obsesión
Y no deje huellas en mi corazón.

No me sigas con cuentos,
Qué sabes tú lo que siento.

Y cada noche en mi prisión
Dibujo un estrella
Para que guíe mi obsesión
Y no deje huellas en mi corazón.

In meinem Gefängnis - Dub-mix

Ich sehe das verbrannte Haus, wenn ich zurückblicke
Und mit einem einzigen Blick fliege ich ohne zu denken
An das, was du mir gestern schwurst, ohne dich treiben zu lassen
Von einer anderen verlorenen Sache oder einem neuen Plan.

Kommt mir nicht mit Märchen
Oder erzählt mir ein besseres,
Was wisst ihr schon, was ich fühle,
Was könnt ihr schon vom Schmerz wissen.

Und jede Nacht in meinem Gefängnis
Male ich einen Stern
Damit er meine Obsession leitet
Und keine Spuren in meinem Herzen hinterlässt.

Es ist eine leicht verschlossene Nacht,
Ich habe vor nichts Angst, weil du schon da bist
Wie ein Schatten in meinem Leben und du wirst bleiben,
Weil es keine Ausgänge mehr gibt und wir nicht aufhören können.

Erzählt mir keine Märchen mehr
Und nehmt euch mehr Mut,
Was wisst ihr schon, was ich fühle,
Was könnt ihr schon von Liebe wissen.

Und jede Nacht in meinem Gefängnis
Male ich einen Stern
Damit er meine Obsession leitet
Und keine Spuren in meinem Herzen hinterlässt.

Erzählt mir keine Märchen,
Was wisst ihr schon, was ich fühle.

Und jede Nacht in meinem Gefängnis
Male ich einen Stern
Damit er meine Obsession leitet
Und keine Spuren in meinem Herzen hinterlässt.