Mind Injuries - Alaska перевод на немецкий

Mind Injuries

I can't live with this feeling anymore
Something in my head keeps me awake
Those fucking voices, I can't take no more
Seeking a silent place where I can rest
I go again
Blaming you for this
Shit I have done
I can't believe what i've done to you
I can't believe what i've said to you
There's no easy way out like I told you
My brain is sinking in my mind

Can you hear me, can you hear me
Tell me, what you've become
There's something you should know
I'm afraid of what you'll say
Can you hear me, can you hear me
Tell me, what you've become
There's something you should know
Tomorrow I will be gone

And I won't come back
I can't live with this feeling anymore
Something in my head keeps me awake
Those fucking voices, I can't take no more
Seeking a silent place where I can rest
I feel like my head's stuck in a maze
Where each path is a fucking dead-end
I keep running to
Find my way out
I will run until my feet disappear
Don't tell me I'll be
Fine!

It's the story of a man that threw it all away
Who cannot keep is head up above the surface
But the worst happened
What you've become

There's something you should know
I'm afraid of what you'll say
Can you hear me, can you hear me
Tell me, what you've become
There's something you should know
Tomorrow I will be gone

I will be gone

Verletzungen der Seele

Ich kann nicht mehr mit diesem Gefühl leben
Etwas in meinem Kopf hält mich wach
Diese verdammten Stimmen, ich halt's nicht mehr aus
Auf der Suche nach einem stillen Ort, wo ich ruhen kann
Ich versuche es wieder
Gebe dir die Schuld dafür
Den Mist, den ich tat
Ich glaub nicht, was ich dir angetan hab
Ich glaub nicht, was ich dir gesagt hab
Es gibt keinen einfachen Ausweg, wie ich dir sagte
Mein Gehirn versinkt in meinem Verstand

Hörst du mich, hörst du mich
Sag mir, was aus dir geworden ist
Da ist etwas, das du wissen solltest
Ich hab Angst vor dem, was du sagst
Hörst du mich, hörst du mich
Sag mir, was aus dir geworden ist
Da ist etwas, das du wissen solltest
Morgen werde ich nicht mehr hier sein

Und ich komme nicht zurück
Ich kann nicht mehr mit diesem Gefühl leben
Etwas in meinem Kopf hält mich wach
Diese verdammten Stimmen, ich halt's nicht mehr aus
Auf der Suche nach einem stillen Ort, wo ich ruhen kann
Ich fühl mich, als steckte mein Kopf in einem Labyrinth
Wo jeder Weg eine Sackgasse ist
Ich renne weiter, um
Meinen Ausweg zu finden
Ich renne, bis meine Füße verschwinden
Sag mir nicht, dass alles
Gut wird!

Es ist die Geschichte eines Mannes, der alles wegwarf
Der seinen Kopf nicht über Wasser halten kann
Doch das Schlimmste geschah
Was aus dir geworden ist

Da ist etwas, das du wissen solltest
Ich hab Angst vor dem, was du sagst
Hörst du mich, hörst du mich
Sag mir, was aus dir geworden ist
Da ist etwas, das du wissen solltest
Morgen werde ich nicht mehr hier sein

Ich werde fort sein