Punto y final - Alaska перевод на немецкий

Punto y final

Sé,
Que por mi edad
Puedo arriesgar
Un paso atrás.

Bien,
Puedo apostar
Para ganar
Y conquistar
Territorios que no debería pisar,
Horizontes que tú me obligaste a soñar.

Condenada para siempre a escapar,
Traicionada, me decido a poner punto y final.

Mal,
Me has hecho mal
Y no es normal,
Está de más.
Tras
De tu cristal
Te atreverás
A disfrazar
Condiciones que no debería aceptar,
Rendiciones que tú me obligaste a pactar.

Condenada para siempre a escapar,
Traicionada, me decido a poner punto y final.

Punkt und Schluss

Ich weiß,
Dass ich in meinem Alter
Das Risiko wagen kann,
Einen Schritt zurückzutreten.

Gut,
Ich kann wetten,
Um zu gewinnen
Und zu erobern,
Gebiete, die ich nicht betreten sollte,
Horizonte, die du mich träumen ließest.

Für immer dazu verdammt zu fliehen,
Verraten, entscheide ich mich, einen Schlussstrich zu ziehen.

Schlecht,
Du hast mir wehgetan,
Und das ist nicht normal,
Es ist zu viel.
Hinter
Deinem Glas
Wagst du es,
Zu verkleiden
Bedingungen, die ich nicht akzeptieren sollte,
Kapitulationen, die du mich zwingst einzugehen.

Für immer dazu verdammt zu fliehen,
Verraten, entscheide ich mich, einen Schlussstrich zu ziehen.