Текст и перевод песни ALASKALASKA - Bees

Bees

Funny, honey, you fake it 'til you make it
Shake it baby, shake your money maker
Are you breakin', breakin' all the rules again?

All so basic, think I'm gonna be sick
All too scared to hurt another feelin'
Are you bathin', bathin' in their lies again?

It's a shark's den, workin' for Great White, man
It's a bees' hive, what's to understand?
Crack your eggs, man, make another omelette
Let's go shoppin', buy another face, pretend

Who's in charge here? Anybody's guess now
Where's the people and why are they all pointing
At each other, where did they all learn to blame?

What's the difference? I guess we only live once
One more sting before I get to lie down
Get in line or do something that matters to you

I've got questions for the politicians
I've got answers for the demon's smile
Close your eyes, kid, think it might get ugly
Let's go shopping, buy another face, pretend

Buy another face, pretend
Buy another face, pretend
Buy another face, pretend
Buy another face

Abeilles

C'est drôle, mon chéri, tu fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Secoue-le bébé, secoue ta machine à sous
Est-ce que tu brises, brises toutes les règles encore?

Tout est si basique, je crois que je vais être malade
Trop peur de blesser un autre sentiment
Est-ce que tu te baignes, te baignes dans leurs mensonges encore?

C'est une tanière de requins, travailler pour le Grand Blanc, mec
C'est une ruche d'abeilles, quoi comprendre?
Casse tes œufs, mec, fais une autre omelette
Allons faire du shopping, achète un autre visage, fais semblant

Qui est au pouvoir ici? Le pari de tout le monde maintenant
Où est le peuple et pourquoi sont-ils tous en train de pointer
L'un vers l'autre, où ont-ils tous appris à blâmer?

Quelle est la différence? Je suppose que nous ne vivons qu'une fois
Une piqûre de plus avant que je puisse me coucher
Mets-toi en file d'attente ou fais quelque chose qui compte pour toi

J'ai des questions pour les politiciens
J'ai des réponses pour le sourire du démon
Ferme les yeux, gamin, pense que ça pourrait devenir moche
Allons faire du shopping, achète un autre visage, fais semblant

Acheter un autre visage, faire semblant
Acheter un autre visage, faire semblant
Acheter un autre visage, faire semblant
Acheter un autre visage