Roman d'Amour - Alastair Lane перевод на русский

Roman d'Amour

Je suis une danse lente et majestueuse
Une boule dispo qui scintille de mille feux
Triste et seule dans une boîte de nuit
Tournant au rythme des verres qui se vident et se remplissent
Je suis ton absence qui devient ma seule présence
Je suis l'espoir d'une fille impétueuse
Et fatiguée du monde fou qui l'entoure

Je suis mes amours, mes peurs et mes chagrins
Je suis l'attente en mouvement
Un roman d'amour qui n'a pas encore été écrit
Je suis cette robe rose qui me fait danser dans les bars
Légère et courte, comme notre histoire
Je suis tes yeux bleus désormais lointains et les prochains

Je suis la nuit en cacophonie
Qui étouffe mes larmes pour les rendre plus jolies
Le bruit de mes pas
Marchant sur le trottoir, mouillé dans la nuit noire
Et le silence assourdissant d'avoir trop espéré

Un roman d'amour qui n'a pas encore été écrit

Роман о Любви

Я медленный и величественный танец,
Шар-диско, сверкающий тысячами огней,
Грустный и одинокий в ночном клубе,
Кружусь под звон опустевших и наполняющихся бокалов.
Я твоё отсутствие, ставшее моим единственным присутствием,
Я надежда вспыльчивой девушки,
Уставшей от безумного мира вокруг.

Я мои любови, страхи и печали,
Я ожидание в движении,
Роман о любви, ещё не написанный.
Я это розовое платье, заставляющее меня танцевать в барах,
Лёгкое и короткое, как наша история.
Я твои синие глаза – теперь далёкие, и те, что грядут.

Я ночь в какофонии звуков,
Глушащую слёзы, чтоб казались красивее,
Шаги моих туфель,
Стучащих по мокрому тротуару в чёрной ночи,
И оглушительную тишину слишком долгой надежды.

Роман о любви, ещё не написанный.