Dentro de Mim Mora um Anjo - Alaíde Costa перевод на немецкий

Dentro de Mim Mora um Anjo

Quem me vê assim cantando
Não sabe nada de mim
Dentro de mim mora um anjo
Que tem a boca pintada

Que tem as unhas pintadas
Que tem as asas pintadas
Que passa horas à fio

No espelho do toucador
Dentro de mim mora um anjo
Que me sufoca de amor

Dentro de mim mora um anjo
Montado sobre um cavalo
Que ele sangra de espora

Ele é meu lado de dentro
Eu sou seu lado de fora
Quem me vê assim cantando
Não sabe nada de mim
Dentro de mim mora um anjo
Que arrasta suas medalhas

E que batuca pandeiro
Que me prendeu em seus laços
Mas que é meu prisioneiro

Acho que é colombina
Acho que é bailarina

Acho que é brasileiro
Quem me vê assim cantando
Não sabe nada de mim

In mir wohnt ein Engel

Wer mich so singend sieht
Weiß nichts über mich
In mir wohnt ein Engel
Mit geschminktem Mund

Mit lackierten Nägeln
Mit bemalten Flügeln
Der stundenlang verweilt

Am Toilettentisch-Spiegel
In mir wohnt ein Engel
Der mich mit Liebe überflutet

In mir wohnt ein Engel
Auf einem Pferd sitzend
Das er blutig spornt

Er ist mein inneres Ich
Ich bin sein äußeres Du
Wer mich so singend sieht
Weiß nichts über mich
In mir wohnt ein Engel
Der seine Medaillen schleift

Und der Pandeiro schlägt
Der mich in seinen Banden hält
Doch mein Gefangener ist

Ich glaub es ist Columbine
Ich glaub es ist Ballerina

Ich glaub es ist Brasilianisch
Wer mich so singend sieht
Weiß nichts über mich