Текст и перевод песни Alaíde Costa - Pra Tánia

Pra Tánia

Eu devo estar errada quando penso em nós dois
Quando faço planos, deixo tudo pra depois
Eu devo estar apaixonada por não conseguir fugir
Dizer pra ir com calma, não acalama mais o coração
Te ver tão perto e estar tão longe, não é mais a solução
Eu devo estat apaixonada por não conseguir fugir
Será que que alguem consegue me explicar por que eu não consigo dormir?
Então diz pra mim
O que tanto te faz pensar
O que te impede de se entregar
Diz pra mim
Então diz pra mim
Que tudo que eu falei não bastou
Que antes de começar acabou
Diz pra mim, é assim
Então diz pra mim
O que tanto te faz pensar
O que te impede de se entregar
Diz pra mim
Então diz pra mim
Que tudo que eu falei não bastou
Que antes de começar acabou
Diz pra mim
É assim.

Pour Tania

Je dois me tromper quand je pense à nous deux
Quand je fais des plans, je reporte tout à plus tard
Je dois être amoureuse parce que je ne peux pas m'échapper
Te dire de ralentir, ne plus bercer ton cœur
Te voir si près et être si loin, ce n'est plus la solution
Je dois être amoureuse parce que je ne peux pas m'échapper
Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer pourquoi je n'arrive pas à dormir ?
Alors dis-moi
Ce qui te fait tant réfléchir
Ce qui t'empêche de te laisser aller
Dis-moi
Alors dis-moi
Que tout ce que j'ai dit n'a pas suffi
Que tout s'est terminé avant même de commencer
Dis-moi, c'est comme ça
Alors dis-moi
Ce qui te fait tant réfléchir
Ce qui t'empêche de te laisser aller
Dis-moi
Alors dis-moi
Que tout ce que j'ai dit n'a pas suffi
Que tout s'est terminé avant même de commencer
Dis-moi
C'est comme ça.