Текст и перевод песни Alaíde Costa - Pra Tánia

Pra Tánia

Eu devo estar errada quando penso em nós dois
Quando faço planos, deixo tudo pra depois
Eu devo estar apaixonada por não conseguir fugir
Dizer pra ir com calma, não acalama mais o coração
Te ver tão perto e estar tão longe, não é mais a solução
Eu devo estat apaixonada por não conseguir fugir
Será que que alguem consegue me explicar por que eu não consigo dormir?
Então diz pra mim
O que tanto te faz pensar
O que te impede de se entregar
Diz pra mim
Então diz pra mim
Que tudo que eu falei não bastou
Que antes de começar acabou
Diz pra mim, é assim
Então diz pra mim
O que tanto te faz pensar
O que te impede de se entregar
Diz pra mim
Então diz pra mim
Que tudo que eu falei não bastou
Que antes de começar acabou
Diz pra mim
É assim.

Для Тани

Должно быть, я ошибаюсь, когда думаю о нас двоих,
Когда строю планы, всё оставляю на потом.
Должно быть, я влюблена, раз не могу сбежать,
Просить себя успокоиться — сердце уже не унять.
Видеть тебя так близко и быть так далеко — это больше не выход.
Должно быть, я влюблена, раз не могу сбежать.
Может кто-нибудь объяснит мне, почему я не могу уснуть?
Так скажи мне,
О чём ты так много думаешь?
Что мешает тебе отдаться?
Скажи мне.
Так скажи мне,
Что всего, что я сказала, недостаточно,
Что, не успев начаться, всё закончилось.
Скажи мне, это так?
Так скажи мне,
О чём ты так много думаешь?
Что мешает тебе отдаться?
Скажи мне.
Так скажи мне,
Что всего, что я сказала, недостаточно,
Что, не успев начаться, всё закончилось.
Скажи мне.
Это так.