Текст и перевод песни Alba feat. Ne1Tron - BBB

BBB

Сені ойлап мен күні-түні,

Je pense à toi jour et nuit,

Неге көз ілмей жүремін?

Pourquoi ne peux-tu pas fermer les yeux ?

Сезімдердің тәтті үні бүгін,

Le doux son des sentiments aujourd'hui,

Мені тағыда іледі.

Me captive encore.

Қарамашы маған күліп,

Regarde-moi en souriant,

Күкің бәрінен бөлек.

Ton rire est différent de tous les autres.

Сені жай ғана сүйіп тұру,

Juste t'aimer,

Маған ұнайтын күй екен,

C'est l'état que j'aime,

күй екен.

c'est l'état que j'aime.

Бәрі саған ғашық

Tout le monde est amoureux de toi

Енді маған не керек?

Qu'est-ce que j'ai besoin de plus ?

Сенен басқаға,

Autre que toi,

неге жүрегім керең?

Pourquoi mon cœur est-il sourd ?

Көзіңе тоқтаусыз қарайлай берем,

Je ne cesse de regarder tes yeux,

Сол сәтте арқама қанат бітеді, ия.

À ce moment-là, des ailes me poussent dans le dos, oui.

Балаң әлі де ұяң, ұяң...

Ton enfant est encore timide, timide...

Кешке соғам ұялыңа.

Je te contacterai ce soir.

Бірге қыдырып қайтайық,

Allons nous promener ensemble,

Одан кейін таңды бірге...

Puis accueillons l'aube ensemble...

Қарсы алайық,

Accueillons,

қарсы алайық

accueillons

Таңды бірге қарсы алайық,

Accueillons l'aube ensemble,

қарсы алайык.

accueillons.

Бүгін бәрін ұмытайық,

Aujourd'hui, oublions tout,

ұмытайық.

oublions tout.

Жүрегіңді жылытайын,

Je réchaufferai ton cœur,

жылытайын.

je réchaufferai ton cœur.

Әр ойыма мен сені еріксіз бір жіппен байлайм(ын) Әр оянған сезім,

Chaque pensée, je t'y attache inconsciemment avec un fil(e) Chaque sentiment éveillé,

үнсіз ғана сені сұрайды.

te demande silencieusement.

Лаулап барады тұла бойым,

Mon corps tout entier brûle,

Баурап алды сендік ойын Көңіліңді мен тілсіз қалаймын.

Tes pensées m'ont captivé Je désire ta joie silencieusement.

Айнала толы ою,

Le monde autour de moi est plein de motifs,

Бәрін ысырып қойып,

J'oublie tout et je cours vers toi,

Саған қарай бару бәрібір деп ойламаймын,

Je ne pense pas que ce soit tout,

бәрібір деп ойламаймын.

je ne pense pas que ce soit tout.

Арайлап аткан таңдарда,

Au lever du jour,

Қарағанмын саған көз алмай...

Je n'ai pas cessé de te regarder...

Сыр айттың бәріне құпия,

Tu as révélé le secret à tout le monde,

Ал олардың сөздері тек қиял.

Et leurs paroles ne sont que des imaginations.

Сол кештен кейін,

Après ce soir-là,

кештен кейін.

après ce soir-là.