Текст и перевод песни Alba - TUNIM

TUNIM

Мың түрлі ой, көңіл-күйім сан алуан
Сол түннің үні, үнсіздікті салады кейде
Жалғыздық жар
Сөнеді шам
Болса адам - жүрек түбінде сараң
Неге қиын, қандай күйде болсаң да, сүю солай, солай?
Неге күйдім, күніме мен жақындай алмай?
Олай болмайды!

Жоқ! Берілмеймін көз жасыма оңай
Мен сол, сезімнен ұшуға да дайынмын
Ем жоқ - маған арнайы
Жоқ - сен айтқан айын
Бәрібір сенен (қаша алмаймын)

Қол соз, қосылайық!
Бұл әлемнен үзіліп
Бәрін ұмытайық
Айтшы, неден қорқасың?
Бәрі оп-оңай
Сезімге жауапты, тек жүрек сыбырлайды
Үмітті сөндірмей, біз қосылайық!
Бұл әлемнен үзіліп
Бәрін ұмытайық
Айтшы, неден қорқасың?
Бәрі оп-оңай
Сезімге жауапты, тек жүрек сыбырлайды
Үмітті сөндірмей-

Әр түрлі жол, әркімнің өз таңдауы бар
Қиын күндердің бірінде, қалайсың сен не?
Келем жаяу
Сүйем, оян!
Неге олай, тіл қатасың үндемей?
Саған мейлі, қандай күйде болса да сүю, солай, солай
Неге күйдік, күнімізге жақындай алмай?
Олай болмайды!

Жоқ! Берілме көз жасыңа оңай
Мен сол, сеніммен ұшуға да дайынмын
Ем жоқ, бізге арнайы
Жоқ, іште бір уайым
Өзге бір әлемнен...

Қол соз, қосылайық!
Бұл әлемнен үзіліп
Бәрін ұмытайық
Айтшы, неден қорқасың?
Бәрі оп-оңай
Сезімге жауапты, тек жүрек сыбырлайды
Үмітті сөндірмей, біз қосылайық!
Бұл әлемнен үзіліп
Бәрін ұмытайық
Айтшы, неден қорқасың?
Бәрі оп-оңай
Сезімге жауапты, тек жүрек сыбырлайды

TUNIM

Mille pensées différentes, mes humeurs sont diverses
Le son de cette nuit, le silence parfois s'installe
La solitude est mon ami
La lumière s'éteint
Si l'homme est avare au fond de son cœur
Pourquoi est-ce si difficile, quel que soit ton état, d'aimer ainsi ?
Pourquoi brûle-t-on, sans pouvoir se rapprocher de son jour ?
Ce n'est pas possible !

Non ! Je ne me laisserai pas submerger par mes larmes facilement
Je suis celle qui est prête à s'envoler pour toi
Il n'y a pas de remède - il est spécialement pour moi
Non - ce n'est pas ta lune
Je ne peux pas m'échapper de toi de toute façon

Tends ta main, rejoignons-nous !
Détachés de ce monde
Oublions tout
Dis-moi, de quoi as-tu peur ?
Tout est si facile
Seul le cœur murmure la réponse aux sentiments
Sans éteindre l'espoir, rejoignons-nous !
Détachés de ce monde
Oublions tout
Dis-moi, de quoi as-tu peur ?
Tout est si facile
Seul le cœur murmure la réponse aux sentiments
Sans éteindre l'espoir-

Chaque chemin, chaque personne a son propre choix
Dans l'un de ces jours difficiles, comment vas-tu ?
Je viens à pied
Je t'aime, réveille-toi !
Pourquoi est-ce ainsi, tu te tais sans rien dire ?
Peu importe pour toi, quel que soit ton état, d'aimer ainsi ?
Pourquoi brûlons-nous, sans pouvoir nous rapprocher de notre jour ?
Ce n'est pas possible !

Non ! Ne te laisse pas submerger par tes larmes facilement
Je suis celle qui est prête à s'envoler avec toi
Il n'y a pas de remède, il est spécialement pour nous
Non, il y a une inquiétude au fond
D'un autre monde...

Tends ta main, rejoignons-nous !
Détachés de ce monde
Oublions tout
Dis-moi, de quoi as-tu peur ?
Tout est si facile
Seul le cœur murmure la réponse aux sentiments
Sans éteindre l'espoir, rejoignons-nous !
Détachés de ce monde
Oublions tout
Dis-moi, de quoi as-tu peur ?
Tout est si facile
Seul le cœur murmure la réponse aux sentiments