Текст и перевод песни Alba - ÖZGÜRLÜK.

ÖZGÜRLÜK.

Alamıyo'z nefesi bak
Yaramıyor çilemiz lan
Savaşıyo'm, savaşıyo'm
Benim bak tek isteğim özgürlük, tek isteğim özgürlük
Alamıyo'z nefesi bak
Yaramıyor çilemiz lan
Savaşıyo'm, savaşıyo'm
Benim bak tek isteğim özgürlük, tek isteğim özgürlük
Soma'da öldü ruhun
Ormana gömdü, durdun
Olana kördün, umdun çare
Yıllarca gördün, sustun
Kârınız vardı çok, çok
Durdun kenarda uslu
Ben duramam hiç
Susamam hiç
Vio gibi yıldıza dek
Yanımızda dur yak
Ateşini bağır
Yalanlara susma
Sesini çıkar
Kazanamaz onlar
Kaybedemem bak çünkü
Kanımızda bu var, duramayız lan
Bilmiyo'lar hâlen
Düşmanım cehalet
İstiyo'n adalet
Çekiyo'n sefalet
Ediyo'nuz davet
Şeytanları daha net
İstiyo'lar kan hep
Kanıyo'nuz lan hep
Geçmişine dön, bak; bu günü unut
Yirmi sene, dört harf: hocaları bul
Kullanıyor hâlâ Yaradan'ı, kul
Kalk yerinden bi'; dön, bak, yaraları bul
Korkuyo'nuz hep
Soruyo'nuz bi' sebep
Sana veriyorum on cilt
Sayıyorum on bin
Yazıyorum son bir senedir
Hep aynı şeyi siliyorum, zombi oluyo'nuz siz
Anlatsan anlamaz, içi boş
Canımızın bak, ederi yok
Düğmeye bas, ampulü kapat
Ya paran ya canın, bak ötesi yok
Müzik çalardın, gecesi yok
Haberin yazmaz, basının yok
Kasa dolar, zamanın çok az bak
Konuşamazsan
Alamıyo'z nefesi bak
Yaramıyor çilemiz lan
Savaşıyo'm, savaşıyo'm
Benim bak tek isteğim özgürlük, tek isteğim özgürlük
Alamıyo'z nefesi bak
Yaramıyor çilemiz lan
Savaşıyo'm, savaşıyo'm
Benim bak tek isteğim özgürlük, tek isteğim özgürlük.

LIBERTÉ.

On nous prend notre souffle, regarde
Nos peines ne servent à rien, mon amour
Je combats, je combats
Ma seule demande, regarde, c'est la liberté, ma seule demande, c'est la liberté
On nous prend notre souffle, regarde
Nos peines ne servent à rien, mon amour
Je combats, je combats
Ma seule demande, regarde, c'est la liberté, ma seule demande, c'est la liberté
À Soma, ton âme est morte
Tu as été enterré dans la forêt, tu es resté là
Tu étais aveugle à ce qui se passait, tu as espéré un remède
Pendant des années, tu as vu, tu as gardé le silence
Tu as eu beaucoup de profit, beaucoup
Tu es resté au bord, sage
Je ne peux pas rester immobile
Je ne peux pas me taire
Comme Vio, jusqu'à l'étoile
Reste à nos côtés, mon amour
Crie ton feu
Ne te tais pas devant les mensonges
Fais entendre ta voix
Ils ne peuvent pas gagner
Je ne peux pas perdre, mon amour, car
C'est dans notre sang, nous ne pouvons pas nous arrêter, mon amour
Ils ne le savent toujours pas
Mon ennemi, c'est l'ignorance
Tu veux la justice
Tu subis la misère
Vous les invitez
Les démons sont encore plus nets
Ils veulent toujours du sang
Vous saignez toujours, mon amour
Retourne à ton passé, regarde ; oublie ce jour
Vingt ans, quatre lettres : trouve les enseignants
Il utilise toujours le Créateur, l'esclave
Lève-toi, tourne-toi, regarde, trouve les blessures
Vous avez toujours peur
Vous demandez une raison
Je te donne dix volumes
Je compte dix mille
J'écris depuis un an
Je efface toujours la même chose, vous devenez des zombies
Même si tu expliques, il ne comprendra pas, il est vide
Regarde, notre vie n'a pas de valeur
Appuie sur le bouton, éteins l'ampoule
Soit ton argent, soit ta vie, regarde, il n'y a rien de plus
Tu jouais de la musique, la nuit n'existait pas
Les nouvelles ne sont pas publiées, il n'y a pas de presse
Le coffre-fort est plein, le temps est très court, regarde
Si tu ne peux pas parler
On nous prend notre souffle, regarde
Nos peines ne servent à rien, mon amour
Je combats, je combats
Ma seule demande, regarde, c'est la liberté, ma seule demande, c'est la liberté
On nous prend notre souffle, regarde
Nos peines ne servent à rien, mon amour
Je combats, je combats
Ma seule demande, regarde, c'est la liberté, ma seule demande, c'est la liberté.