Jaque Mate - Alba Dreid перевод на французский

Jaque Mate

Tú, tienes las huellas dactilares en el cuerpo
De to' las noches que no andabas conmigo
Eso de ir explorando otros cuerpos, es tu mejor afición, mi amigo
Estás tan manoseado
Que no te quiero conmigo

Dale, jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso
Porque cree que todos son como él (Anda que no)
Dale jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso porque cree que todos son como él

Andas escondiendo los complejos a los amigos
Siempre aparentando en las redes, bebé
Pero nadie sabe lo que haces es ficticio
Juntas todo el sueldo que entra en casa de mi sue

Desmadrao' consumes todas las party's (Cómo)
Gustoso en tinder, muestras el body
Y a mí me gusta lo exclusivo
No me gusta beber en las babas de nadie (No, no, no)
Y de tu boca, y de tu boca no me fío (Ya no)
Jaque mate a ese envidioso (Jaque mate)
Porque cree que todos son como él (Cómo dice)

Dale, jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso
Porque cree que todos son como él (Anda que no)
Dale jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso porque cree que todos son como él

Pero ya lo sabes, en su mente hay criminales
Son especialistas en romper el corazón
Enredar en un cuento de princesa, haciéndote sentir la mejor
Pero luego amanece y ves que el lado de su cama está vacío
Y te das cuenta que su perfil de tinder es ficticio

Tanto cuentito pa' nah (Nadita)
No pretenda enamorar (Ay, ay, ay, ay)
Que yo ya vengo de vuelta (De vuelta)
Y yo no voy a derrumbarme

Tanto cuentito pa' nah (No, no)
No pretenda enamorar (Ay, ay, ay, ay)
Que yo ya vengo de vuelta
Y yo no voy a derrumbarme (No, no, no)

A mí me gusta lo exclusivo
Pero de tu boca no me fío (No que va)
Jaque Mate a ese envidioso (Jaque mate)
Porque cree que todos son como él

Dale, jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso
Porque cree que todos son como él (Anda que no)
Dale jaque mate a ese envidioso
Tanta infidelidad le hace celoso
Porque cree que todos son como él

Alba Dreid con Xinkoa, baby
MB Sound, yeah-yeah
La-la-la-la-la-la-la-lero-lero
Con Dio'

Échec et mat

Toi, tu as les empreintes digitales sur le corps
De toutes les nuits où tu n'étais pas avec moi
Explorer d'autres corps, c'est ta meilleure passion, mon ami
Tu es tellement manipulé
Que je ne veux pas de toi avec moi

Allez, échec et mat à ce jaloux
Tant d'infidélité le rend jaloux
Parce qu'il croit que tout le monde est comme lui (Allez, allez)
Allez, échec et mat à ce jaloux
Tant d'infidélité le rend jaloux parce qu'il croit que tout le monde est comme lui

Tu caches tes complexes à tes amis
Toujours en train de faire semblant sur les réseaux sociaux, bébé
Mais personne ne sait que ce que tu fais est fictif
Tu dépenses tout l'argent qui rentre à la maison de ma belle-mère

Tu es déchaîné, tu consumes toutes les soirées (Comment)
Tu aimes bien Tinder, tu montres ton corps
Et moi, j'aime l'exclusivité
Je n'aime pas boire dans la salive de qui que ce soit (Non, non, non)
Et de ta bouche, et de ta bouche, je ne me fie pas (Plus)
Échec et mat à ce jaloux (Échec et mat)
Parce qu'il croit que tout le monde est comme lui (Comment il dit)

Allez, échec et mat à ce jaloux
Tant d'infidélité le rend jaloux
Parce qu'il croit que tout le monde est comme lui (Allez, allez)
Allez, échec et mat à ce jaloux
Tant d'infidélité le rend jaloux parce qu'il croit que tout le monde est comme lui

Mais tu le sais, dans son esprit, il y a des criminels
Ce sont des spécialistes pour briser le cœur
S'emmêler dans un conte de fées de princesse, te faire sentir la meilleure
Mais ensuite, le matin arrive et tu vois que le côté de son lit est vide
Et tu te rends compte que son profil Tinder est fictif

Tant de contes pour rien (Rien du tout)
N'essaie pas de me séduire (Oh, oh, oh, oh)
Parce que je reviens (Je reviens)
Et je ne vais pas m'effondrer

Tant de contes pour rien (Non, non)
N'essaie pas de me séduire (Oh, oh, oh, oh)
Parce que je reviens
Et je ne vais pas m'effondrer (Non, non, non)

J'aime l'exclusivité
Mais de ta bouche, je ne me fie pas (Pas question)
Échec et mat à ce jaloux (Échec et mat)
Parce qu'il croit que tout le monde est comme lui

Allez, échec et mat à ce jaloux
Tant d'infidélité le rend jaloux
Parce qu'il croit que tout le monde est comme lui (Allez, allez)
Allez, échec et mat à ce jaloux
Tant d'infidélité le rend jaloux
Parce qu'il croit que tout le monde est comme lui

Alba Dreid avec Xinkoa, bébé
MB Sound, ouais-ouais
La-la-la-la-la-la-la-lero-lero
Avec Dieu