Текст и перевод песни Alba Dreid - No Lloraré por Ti

No Lloraré por Ti

Todo lo que me dijeron de ti, es que
ocultabas un disfraz carnil, lo cosiste bien
en cambio yo no puedo descubrir por mi
todo lo que ocultas debajo de el
no lo puedo imaginar

Escuche tantas promesas
y ahora te me vas
dejando todos nuestros planes
en la orilla del mar

Entiendo que el amor
no es fácil, lloraré por ti
he perdido tanto tiempo
intentando ser feliz, contigo

Es vivir, es vivir
ser feliz, ser feliz
y sentir, y sentir
que será mejor así

Tu apariencia
no es lo que aparenta ser
tu camuflaje quemado en papel
por que, me trataste así

Si yo daba
toda mi vida por ti
y tu con otras te reías de mi
por que, alejate de mi

Entiendo que el amor
no es fácil, lloraré por ti
he perdido tanto tiempo
intentando ser feliz, contigo

Es vivir, es vivir
ser feliz, ser feliz
y sentir, y sentir
que será mejor así

Ya no te creo nada
veo mentira en tu mirada
y tu palabras no me bastan
si en tus actos siempre fallas

Yo quiero
confiar en ti, pero no puedo
si es que a tu lado puedo ser feliz
demuéstramelo al menos

Es vivir es vivir
ser feliz ser feliz
y sentir, y sentir
que será mejor así

Je ne pleurerai pas pour toi

Tout ce qu'on m'a dit de toi, c'est que
Tu cachais un déguisement charnel, tu l'as bien cousu
Alors que moi, je ne peux pas découvrir par moi-même
Tout ce que tu caches en dessous
Je ne peux pas l'imaginer

J'ai entendu tant de promesses
Et maintenant tu t'en vas
Laissant tous nos projets
Sur le rivage de la mer

Je comprends que l'amour
N'est pas facile, je pleurerai pour toi
J'ai perdu tellement de temps
À essayer d'être heureuse avec toi

C'est vivre, c'est vivre
Être heureuse, être heureuse
Et ressentir, et ressentir
Que ce sera mieux comme ça

Ton apparence
N'est pas ce qu'elle prétend être
Ton camouflage brûlé sur papier
Pourquoi tu m'as traitée comme ça

Si je donnais
Toute ma vie pour toi
Et toi, tu riais de moi avec d'autres
Pourquoi tu t'éloignes de moi

Je comprends que l'amour
N'est pas facile, je pleurerai pour toi
J'ai perdu tellement de temps
À essayer d'être heureuse avec toi

C'est vivre, c'est vivre
Être heureuse, être heureuse
Et ressentir, et ressentir
Que ce sera mieux comme ça

Je ne te crois plus rien
Je vois le mensonge dans ton regard
Et tes paroles ne me suffisent pas
Si tes actes sont toujours en échec

Je veux
Avoir confiance en toi, mais je ne peux pas
Si je peux être heureuse à tes côtés
Montre-le-moi au moins

C'est vivre, c'est vivre
Être heureuse, être heureuse
Et ressentir, et ressentir
Que ce sera mieux comme ça