Текст и перевод песни Alba Molina feat. Joselito Acedo - Casta

Casta

En un barco de papel
Con mi niña yo me iré
Si es necesario
La llevaré a una cabaña
Que yo compré en la montaña
Y que pagué con mi perro
Mis poemas y mi guitarra.
Allí los dos viviremos
Y haremos un huertecillo
Y venderemos sus frutos
Pa′ recuperar mi perro
Mi guitarra y mis versillos.
Y no te das cuenta flamenca
Que ser libre como el viento
Es mejor que ser princesa.
La yegua de esa gitana
Tiene a mi caballo loco.
Ten cuidao caballo mío
Que por culpa de la dueña
Yo una vez perdí el sentío.
Y caminando por Belén
Yo me encontré a un carpintero
Que se llamaba José.
Estaba haciendo una cuna
Y le pregunté pa quién
Y me dijo pa su niño
Que acababa de nacer.
Está llorando
El Niño Dios
Está llorando.
Si yo supiera que es hambre
Le llevaba un queso
Y si es falta de cariño
Que su mama le dé un beso
Pa que se calle su niño.
Ay, ya se ha callao
Habrá sido por el beso
Que su mama le haya dao.
Y no te vendo mi caballo
Porque no quiero dinero
Yo te dejo que lo montes
Y hasta te presto el sombrero.
La luna sueña en Triana
Que aunque su mare sea paya
Ella es gitana, gitana.
Sueña en Triana
Con un collar de jazmines
Blancos como sus enaguas.
La luna sueña en Triana
A ser bordaora y bordar
El manto de la Esperanza.
Sueña en Triana
A reirse de los niños
Que se caen de las cañas.
A nata y fresa
Sabe su boca
Cuando me besa
Huele a limón
Las callejuelas
De la ilusión.
Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah, aaah.

Casta

Sur un bateau en papier
Avec ma fille, je partirai
Si nécessaire
Je l'emmènerai dans une cabane
Que j'ai achetée dans la montagne
Et que j'ai payée avec mon chien
Mes poèmes et ma guitare.
Là, nous vivrons tous les deux
Et nous ferons un petit jardin
Et nous vendrons ses fruits
Pour récupérer mon chien
Ma guitare et mes vers.
Et tu ne te rends pas compte, flamenca
Qu'être libre comme le vent
C'est mieux qu'être princesse.
La jument de cette gitane
A rendu mon cheval fou.
Fais attention, mon cheval
Parce que à cause de sa maîtresse
J'ai perdu la tête une fois.
Et en marchant vers Bethléem
J'ai rencontré un charpentier
Qui s'appelait Joseph.
Il fabriquait un berceau
Et je lui ai demandé pour qui
Et il m'a dit pour son enfant
Qui venait de naître.
Il pleure
L'Enfant Jésus
Il pleure.
Si je savais que c'est la faim
Je lui apporterais un fromage
Et s'il manque d'amour
Que sa maman lui fasse un bisou
Pour qu'il se taise, son enfant.
Oh, il s'est tu
C'est peut-être à cause du baiser
Que sa maman lui a donné.
Et je ne te vendrai pas mon cheval
Parce que je ne veux pas d'argent
Je te laisse le monter
Et je te prête même mon chapeau.
La lune rêve à Triana
Que même si sa mère est paya
Elle est gitane, gitane.
Elle rêve à Triana
Avec un collier de jasmins
Blancs comme ses jupons.
La lune rêve à Triana
D'être une danseuse et de broder
Le manteau de l'Espérance.
Elle rêve à Triana
De rire des enfants
Qui tombent des cannes à sucre.
A la crème et aux fraises
Sait sa bouche
Quand elle m'embrasse
Elle sent le citron
Les ruelles
De l'illusion.
Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah, aaah.