Текст и перевод песни Alba Molina feat. Joselito Acedo - Casta

Casta

En un barco de papel
Con mi niña yo me iré
Si es necesario
La llevaré a una cabaña
Que yo compré en la montaña
Y que pagué con mi perro
Mis poemas y mi guitarra.
Allí los dos viviremos
Y haremos un huertecillo
Y venderemos sus frutos
Pa′ recuperar mi perro
Mi guitarra y mis versillos.
Y no te das cuenta flamenca
Que ser libre como el viento
Es mejor que ser princesa.
La yegua de esa gitana
Tiene a mi caballo loco.
Ten cuidao caballo mío
Que por culpa de la dueña
Yo una vez perdí el sentío.
Y caminando por Belén
Yo me encontré a un carpintero
Que se llamaba José.
Estaba haciendo una cuna
Y le pregunté pa quién
Y me dijo pa su niño
Que acababa de nacer.
Está llorando
El Niño Dios
Está llorando.
Si yo supiera que es hambre
Le llevaba un queso
Y si es falta de cariño
Que su mama le dé un beso
Pa que se calle su niño.
Ay, ya se ha callao
Habrá sido por el beso
Que su mama le haya dao.
Y no te vendo mi caballo
Porque no quiero dinero
Yo te dejo que lo montes
Y hasta te presto el sombrero.
La luna sueña en Triana
Que aunque su mare sea paya
Ella es gitana, gitana.
Sueña en Triana
Con un collar de jazmines
Blancos como sus enaguas.
La luna sueña en Triana
A ser bordaora y bordar
El manto de la Esperanza.
Sueña en Triana
A reirse de los niños
Que se caen de las cañas.
A nata y fresa
Sabe su boca
Cuando me besa
Huele a limón
Las callejuelas
De la ilusión.
Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah, aaah.

Каста

На бумажном кораблике
С моей девочкой я уплыву,
Если потребуется,
Отведу её в хижину,
Которую я купила в горах,
И за которую заплатила своей собакой,
Своими стихами и своей гитарой.
Там мы вдвоём будем жить
И заведём небольшой садик,
И будем продавать его плоды,
Чтобы вернуть мою собаку,
Мою гитару и мои стихи.
И ты не понимаешь, фламенко,
Что быть свободной, как ветер,
Лучше, чем быть принцессой.
Кобыла той цыганки
Сводит с ума моего коня.
Будь осторожен, конь мой,
Что по вине хозяйки
Я однажды потеряла голову.
И гуляя по Вифлеему,
Я встретила плотника,
Которого звали Хосе.
Он делал колыбель,
И я спросила, для кого,
И он сказал, для своего сына,
Который только что родился.
Плачет
Младенец Христос,
Плачет.
Если бы я знала, что он голоден,
Я бы принесла ему сыр,
А если ему не хватает ласки,
Пусть его мама поцелует его,
Чтобы успокоить своего малыша.
Ой, он уже затих,
Наверное, из-за поцелуя,
Который дала ему мама.
И я не продам тебе моего коня,
Потому что мне не нужны деньги,
Я позволю тебе на нем покататься
И даже одолжу свою шляпу.
Луна мечтает в Триане,
Что, хотя её мать не цыганка,
Она цыганка, цыганка.
Мечтает в Триане
О жасминовом ожерелье,
Белом, как её нижние юбки.
Луна мечтает в Триане
Стать вышивальщицей и вышить
Покров Надежды.
Мечтает в Триане
Смеяться над детьми,
Которые падают с тростника.
На сливки и клубнику
Похож твой рот,
Когда ты целуешь меня,
Пахнет лимоном
В переулках
Иллюзий.
Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah, aaah.