Текст и перевод песни Alba Molina feat. Joselito Acedo - Conversación De Gitano

Conversación De Gitano

Yo tengo un caballo blanco que sólo lo monto yo
Tiene un lunar en la frente
Tan negro como el carbón
Y yo lo quiero tanto
Que cuando voy a ver a mi gitana que vive en el río
Nos vamos los dos andando.
Pobrecito del gitano
Que pa que coman sus niños
Tenga que vender el caballo,
Que pa que coman sus niños
Tenga que vender el caballo.
Y esta niña que yo tengo
No parece una gitana
Parece un ángel del cielo.
Lo que a mí me gustaría que pasaras por mi vera
Cuando vienes de la fuente y decirte compañera
Dime que tengo que hacer pa conseguir que me quieras.
Lo mismo que es libre el hombre
Son libres las mariposas, los pájaros y las flores.
Cuando tuve en mis manos tu pelo negro,
Tempestad de virutas de terciopelo.
Cuando tuve en mi boca tus labios grana
Tempestad de amapolas, sueños de hadas.
Cuando toco mi carne tu piel de fuego
Tempestad entre dos mares que se fundieron.
Me gusta ver las barquillas
Desde el puente de Triana
Recostao en las barandillas.
Conversación de gitanos...
Desde que murió mi jaca yo no quiero más caballos.
Campesino,
De quién es el campo
De quién es la siembra
Campesino
De quién el caballo
De quién es la rienda.
Campesino,
De quién es el campo
De quién es la siembra,
Ay, campesino
De quién el caballo
De quién es la rienda.
Amanecía, amanecía.
Corriendo por negros montes
Como un niño llegó el día.
Amanecía, amanecía.
Corriendo por negros montes
Como un niño llegó el día.
Amanecía, amanecía.
Corriendo por negros montes

Conversation de Gitano

J'ai un cheval blanc que je suis la seule à monter
Il a un grain de beauté sur le front
Noir comme du charbon
Et je l'aime tellement
Que quand je vais voir ma gitane qui vit au bord du fleuve
On y va tous les deux à pied.
Pauvre gitano
Pour que ses enfants mangent
Il doit vendre le cheval,
Pour que ses enfants mangent
Il doit vendre le cheval.
Et cette fille que j'ai
Ne ressemble pas à une gitane
Elle ressemble à un ange du ciel.
Ce que j'aimerais que tu passes près de moi
Quand tu reviens de la source et me dire, ma compagne
Dis-moi quoi faire pour que tu m'aimes.
Tout comme l'homme est libre
Les papillons, les oiseaux et les fleurs sont libres.
Quand j'ai eu tes cheveux noirs entre mes mains,
Tempête de copeaux de velours.
Quand j'ai eu tes lèvres grenat dans ma bouche
Tempête de coquelicots, rêves de fées.
Quand je touche ma chair à ta peau de feu
Tempête entre deux mers qui se sont fondues.
J'aime regarder les barques
Depuis le pont de Triana
Allongé sur les balustrades.
Conversation de gitans...
Depuis la mort de ma jaca, je ne veux plus de chevaux.
Paysan,
À qui est le champ
À qui est la semence
Paysan
À qui est le cheval
À qui est la bride.
Paysan,
À qui est le champ
À qui est la semence,
Oh, paysan
À qui est le cheval
À qui est la bride.
L'aube se levait, l'aube se levait.
Courant à travers les montagnes noires
Comme un enfant, le jour est arrivé.
L'aube se levait, l'aube se levait.
Courant à travers les montagnes noires
Comme un enfant, le jour est arrivé.
L'aube se levait, l'aube se levait.
Courant à travers les montagnes noires