Alma de Trapo - Alba Molina перевод на немецкий

Alma de Trapo

De Heideroosjes
Fifi
De Neandertaler
Hij flikt het ieder weekend weer, in een foute disco-kroeg
De oerdrang maakt zich meester, van een inhoudsloze kop hij moet zichzelf laten gelden, daarom slaat hij erop

De neandertaler, slaat erop!
De neandertaler, botte kop!

Samen met z'n vuile vriendjes, trimt hij zomaar iemand los
Zonder enige reden, zijn jij en ik de klos
Alles wat enigzins anders is, de macho slaat erop

De neandertaler, slaat erop!
De neandertaler, botte kop!

O, als geen ander haat ik die Neandertalers
Want ze fokken weer een ander en die ander baalt ervan
Want ze verschuilen hun domheid achter een masker van een zatte krachtpatser, gadver!
Ze maken graag ruzie en vermijden discussie
En zo blijft respect voor hun een illusie
Want zelf hebben nog de meeste pijn want door hun image kunnen zij nooit zichzelf zijn.

Het is makkelijk om te haten, datgeen wat jij niet kent
Het is geen kunst om te veroordelen, datgeen wat jij niet bent
In mijn reet zitten meer hersens, dan in jouw apekop

De neandertaler, slaat erop!
De neandertaler, botte kop!

Lumpenseele

Von De Heideroosjes
Fifi
Der Neandertaler
Er macht es jedes Wochenende wieder, in einer üblen Disco-Kneipe
Der Urtrieb bemächtigt sich eines inhaltslosen Kopfes er muss sich geltend machen, deshalb schlägt er drauf

Der Neandertaler, schlägt drauf!
Der Neandertaler, stumpfer Kopf!

Zusammen mit seinen dreckigen Freunden, verprügelt er einfach jemanden
Ohne jeden Grund, sind du und ich die Gelackmeierten
Alles, was irgendwie anders ist, der Macho schlägt drauf

Der Neandertaler, schlägt drauf!
Der Neandertaler, stumpfer Kopf!

Oh, wie keine andere hasse ich diese Neandertaler
Denn sie provozieren wieder einen anderen und der andere hat die Schnauze voll davon
Denn sie verstecken ihre Dummheit hinter der Maske eines betrunkenen Kraftprotzes, pfui!
Sie streiten gerne und vermeiden Diskussionen
Und so bleibt Respekt für sie eine Illusion
Denn sie selbst haben den meisten Schmerz, denn durch ihr Image können sie niemals sie selbst sein.

Es ist leicht zu hassen, das, was du nicht kennst
Es ist keine Kunst zu verurteilen, das, was du nicht bist
In meinem Arsch ist mehr Hirn, als in deinem Affenkopf

Der Neandertaler, schlägt drauf!
Der Neandertaler, stumpfer Kopf!