Текст песни1 Parçalar - Ravend , Alba перевод на русский

Parçalar

Life will get better
I'm under pressure
I don't wanna fall in love tonight, I just wanna be alone
Life will get better
Üstüme doğru geldi odalar
Yalnızım, "korkak" dedi bütün kolpalar
Belki de sevgi gerçek ama aşk yalan
Kalbimi harcar gerçek ve de parçalar

Oldukça yalnızım şu sıralar
Sen de bakmıyo'sun telefona
Gördüğüm tek ışık pencerem, bak
Gezdiğim tek yer bu küçük odam
Dinliyo'm müzik keyif almadan
İzliyo'm dizi bak anlamadan

Geçiriyorum panikataklar
Gecemle gündüzüm kalmadı daha
Sikilmiş tüm hayatım burada
Oynadım hepsini bi' kumara
Kırılmış son kalan kumbaram da

Olmuyo' çare bak para falan
Olmadı ilaçlar çare falan
Almıyo' bu boku koca kafam
İnsanlar bırakıp gidecekler ise
Neden kal'cakmış gibi yaparlar ha?

Üstüme doğru geldi odalar
Yalnızım, "korkak" dedi bütün kolpalar
Belki de sevgi gerçek ama aşk yalan
Kalbimi harcar gerçek ve de parçalar

Üstüme doğru geldi odalar
Yalnızım, "korkak" dedi bütün kolpalar
Belki de sevgi gerçek ama aşk yalan
Kalbimi harcar gerçek ve de parçalar

Kapılarım açık ama içer'de kaldım
Dışarıya gitmiyo' sesim artık
Motivasyonum yok gibi tatlım
Geceleri Teoman dinliyorum
Kafamın içindeki gitmesi lazım

İstediğimi söylemem lazım
Konuşamadım, şarkılar yazdım
Geceleri Teoman dinliyorum
Kalbim acıyo' bazen, bunu bilmiyo'sun
Evimi özledim çok uzakta kalınca

Her şey daha kolay, biliyo' musun?
Salonda uyuyup odanda kalkınca
Hevesim kaçıyo' saate bakınca
Belki de olması gereken budur
Hatıra olarak kalıyo'sa herkes
Belki de olması gereken budur
Bu balığın gözyaşları yoktur
Denizlerde gözükmüyo'sundur

Gözüksen de bi' önemin yoktur
Sürüden ayrılsan fark edilmez
Bunu bilmek sana kötü gelirken
Yaşanmışlıklardan verir ders
Bildiğin şeyler ilham verirken

Bunu yazmak için kalk yerinden
Çoktan bitmiş bi' ben kaldım
Raydan çıkmış dünya artık
Senden farklı değil şeytan
Sen de önceden melektin tatlım

Bu dünya öyle bi' yer, ya
Düşündüğün gibi değil ki etraf
Başkasını değil, kendini suçla
Kendinin katili sensin, ey
Üstüme doğru geldi odalar

Yalnızım, "korkak" dedi bütün kolpalar
Belki de sevgi gerçek ama aşk yalan
Kalbimi harcar gerçek ve de parçalar
Üstüme doğru geldi odalar

Yalnızım, "korkak" dedi bütün kolpalar
Belki de sevgi gerçek ama aşk yalan
Kalbimi harcar gerçek ve de parçalar
O-o-oh
Aşk yalan

Осколки

Жизнь станет лучше
Я под давлением
Я не хочу влюбляться сегодня ночью, я просто хочу побыть одна
Жизнь станет лучше
Стены комнат давили на меня
Я одна, все лжецы назвали меня «трусихой»
Может, любовь и реальна, но страсть — ложь
Реальность губит мое сердце и разбивает на части

Я довольно одинока в последнее время
И ты тоже не смотришь в телефон
Единственный свет, что я вижу — мое окно, посмотри
Единственное место, где я бываю — эта моя маленькая комната
Слушаю музыку без удовольствия
Смотрю сериал, даже не понимая сути

У меня панические атаки
У меня больше нет разделения на день и ночь
Вся моя жизнь здесь просрана
Я поставила всё это на кон в игре
Моя последняя копилка тоже разбита

Смотри, деньги не помогают, это не решение
Лекарства тоже не помогли
Моя тупая голова не вмещает все это дерьмо
Если люди все равно уйдут и оставят меня
Почему они притворяются, что останутся, а?

Стены комнат давили на меня
Я одна, все лжецы назвали меня «трусихой»
Может, любовь и реальна, но страсть — ложь
Реальность губит мое сердце и разбивает на части

Стены комнат давили на меня
Я одна, все лжецы назвали меня «трусихой»
Может, любовь и реальна, но страсть — ложь
Реальность губит мое сердце и разбивает на части

Мои двери открыты, но я осталась внутри
Мой голос больше не выходит наружу
У меня словно нет мотивации, милый
По ночам я слушаю Теомана
То, что у меня в голове, должно уйти

Мне нужно сказать то, что я хочу
Я не могла говорить, поэтому писала песни
По ночам я слушаю Теомана
Мое сердце иногда болит, ты этого не знаешь
Я скучаю по дому, когда остаюсь так далеко

Все намного проще, знаешь?
Когда засыпаешь в гостиной, а просыпаешься в своей комнате
Мое желание пропадает, когда я смотрю на часы
Может быть, так оно и должно быть
Если каждый остается лишь воспоминанием
Может быть, так оно и должно быть
У этой рыбы нет слез
Тебя не видно в морях

Даже если покажешься, это не имеет значения
Если ты отделишься от стаи, никто не заметит
В то время как знание этого причиняет тебе боль
Жизненный опыт преподает урок
Пока вещи, которые ты знаешь, вдохновляют тебя

Встань со своего места, чтобы написать это
Осталась только я, которая уже давно сломлена
Мир уже сошел с рельсов
Дьявол ничем не отличается от тебя
Ты тоже раньше был ангелом, милый

Этот мир — такое место, да
Все вокруг совсем не такое, как ты думаешь
Вини себя, а не кого-то другого
Ты сам себе убийца, эй
Стены комнат давили на меня

Я одна, все лжецы назвали меня «трусихой»
Может, любовь и реальна, но страсть — ложь
Реальность губит мое сердце и разбивает на части
Стены комнат давили на меня

Я одна, все лжецы назвали меня «трусихой»
Может, любовь и реальна, но страсть — ложь
Реальность губит мое сердце и разбивает на части
О-о-ох
Любовь — это ложь