Текст и перевод песни Alba Reche - Allí Donde Solíamos Gritar

Allí Donde Solíamos Gritar

A que no sabes, dónde he vuelto hoy
Donde solíamos gritar
Diez años, antes de este ahora sin edad
Aún vive el monstruo y aún no hay paz
Y en los bancos que escribimos
Medio a oscuras, sin pensar
Todos los versos de Heroes
Con las faltas de un chaval
Aún están
Vertical y transversal
Soy grito y soy cristal
Justo el punto medio
El que tanto odiabas
Cuando tú me repetías que
Te hundirá y me hundirá
Y solamente el grito nos servirá
Decías es fácil
Y solías empezar
Y es que el grito siempre vuelve
Y con nosotros morirá
Frío y breve como un verso
Escrito en lengua animal
¡Y siempre está!
Te hundirá y me hundirá
Y solamente el grito nos servirá
Y ahora no es fácil
Tú solías empezar
Transversal
Soy grito y soy cristal
Justo el punto medio
El que tanto odiabas
Cuando tú me provocabas aullar
Y ya está

Там, где мы кричали

Знаешь, куда я вернулась сегодня?
Туда, где мы кричали.
Десять лет до этого безвременья,
Чудовище живо, и мира всё ещё нет.
И на скамейках, где мы писали,
В полутьме, не думая,
Все куплеты "Героев",
С ошибками мальчишки,
Всё ещё здесь.
Вертикально и поперечно.
Я — крик, и я — стекло,
Золотая середина,
Которую ты так ненавидел,
Когда ты твердил мне, что
Это погубит тебя и меня.
И только крик нам поможет.
Ты говорил: "Это легко",
И обычно начинал.
Ведь крик всегда возвращается,
И с нами он умрёт.
Холодный и короткий, как стих,
Написанный на языке зверей.
И он всегда здесь!
Это погубит тебя и меня.
И только крик нам поможет.
А теперь это нелегко.
Ты обычно начинал.
Поперечно.
Я — крик, и я — стекло,
Золотая середина,
Которую ты так ненавидел,
Когда ты провоцировал меня выть.
И всё.