Текст и перевод песни Alba Rico - Chungo amarillo jovero

Chungo amarillo jovero

Me siento triste por los caminos lejanos
Porque no veo las huellas de mi caballo
Me sentí sola el día en que se me murió
Porque en mi tierra era uno de los baqueanos
Me siento triste por los caminos lejanos
Porque no huelo las huellas de mi caballo
Me sentí sola el día en que se me murió
Porque en mi tierra era uno de los baqueanos

Chungo amarillo jovero
Aunque esté muerto te mereces un regalo
Una estatua de cristal con un hilo arribeteado
Sobra su silla a un jinete, él está vivo por eso voy a nombrarlo

Señor Guillermo Moronta un llanero veterano
Los animales sienten como los humanos
Y donde están conocen la voz del amo
Desde muy potros cuando los están domando

Como son fieles debemos considerarlos
Los animales sienten como los humanos
Y donde están conocen la voz del amo
Desde muy potros cuando los están domando

Como son fieles, debemos considerarlos
Si ese caballo viviera, me la pasara en esa manga soleando
Pero como ya murió no hago más que recordarlo
También hay otras hazañas
En mi llanura sobre de él se ejecutaron
Se enlazó y también se arreó además de jinetearlo

Como tenía pocas cerdas en la cola
Era difícil para el que estaba reviatando
Pero después que aquello se le lograba
Pobre animal que uno le pusiera el nailo

Como tenía pocas cerdas en la cola
Era difícil para el que estaba reviatando
Pero después que aquello se le lograba
Pobre animal que uno le pusiera el nailo

No se me olvida aquel día
En Matarala que estabamos apartando
Y la criollita en el chungo, enlazó 20 orejanos
El toro que reventará
Así estuviera 30 horas pa′ tumbarlo
Y el jinete lo agarraba el chungo era su jurado

Viejo Moronta diga por qué se murió
Si en un torneo merecía ser el premiado
Pero él me dijo "tanto es chungo como yo"
Ya estaba viejo pa' las labores de llano
Viejo Moronta diga por qué se murió
Si en un torneo merecía ser el premiado
Pero él me dijo "tanto es chungo como yo"
Ya estaba viejo pa′ las labores de llano

A mí me da mucha lástima
Cuando de tarde se escucha un toro pitando
Y en el atajo cerquita un caballo relinchando
Chungo amarillo jovero
De mi llanura tú eres un legendario
Compraré otro parecido pa' seguirte recordando

Чунго, жёлтый с серой пестриной

Грустно на сердце мне, когда я в даль еду
Ведь не видать мне следа моего скакуна
Тоскливо было мне, когда он издох
Ведь в нашей степи он был одним из коней
Грустно на сердце мне, когда я в даль еду
Ведь не слыхать мне бега моего скакуна
Тоскливо было мне, когда он издох
Ведь в нашей степи он был одним из коней

Чунго, жёлтый с серой пестриной
Хотя тебя уж нет, ты подарка достоин
Статую из хрусталя с нитью на шее, отороченной лентой
Лишён он седла и всадника, но он жив, и потому я его назову

Сеньор Гильермо Моронта, опытный всадник
Животные чувствуют, как люди
И где бы они ни были, узнают голос хозяина
Ещё жеребёнками, когда их приручают

Поскольку они верны, мы должны это учитывать
Животные чувствуют, как люди
И где бы они ни были, узнают голос хозяина
Ещё жеребёнками, когда их приручают

Поскольку они верны, мы должны это учитывать
Если бы эта лошадь была жива, я бы целыми днями на ней катался
Но, раз его нет, мне остаётся только вспоминать о нём
А ещё есть другие подвиги
На этой равнине с ним их было немало
Мы ловили на аркан и гнали, и верхом на нём ездили

А так как у него на хвосте было мало шерсти
То было трудно тому, кто пытался его поймать
Но после того, как это удавалось
Бедняге животному приходилось туго, когда на него накидывали путы

А так как у него на хвосте было мало шерсти
То было трудно тому, кто пытался его поймать
Но после того, как это удавалось
Бедняге животному приходилось туго, когда на него накидывали путы

Никогда не забуду тот день
В Матарале, когда мы отбивали скот
И одна из девушек на своём чунго поймала 20 голов
Быки, которые вырвутся на свободу
Даже если на то понадобится 30 часов, чтобы их завалить
А всадник ловит их, его чунго — его поручитель

Старик Моронта, расскажи, почему он умер
Он был достоин награды на турнире
Но он сказал мне: "Он такой же чунго, как и я"
Он стал слишком старым для работы на равнине
Старик Моронта, расскажи, почему он умер
Он был достоин награды на турнире
Но он сказал мне: "Он такой же чунго, как и я"
Он стал слишком старым для работы на равнине

Мне очень жаль
Когда вечером слышишь рёв быка
А неподалёку в загоне ржёт лошадь
Чунго, жёлтый с серой пестриной
Ты — легенда моей равнины
Я куплю ещё одного похожего, чтобы продолжать тебя вспоминать