Текст и перевод песни Alba Rico - Cuida el amor

Cuida el amor

Por el cariño que tanto dices tenerme
Amor del alma, aún sabiendo que te quiero
Si tanto dices que me adoras como al llano
Dile a tu llano que mi amor está primero

Te quiero tanto como adoras tu caballo
Eres mi orgullo como a ti es tu sombrero
Te quiero tanto como el río al mes de mayo
Como el polvo del camino a los senderos

Por el amor, por el amor que tanto dices tenerme
Cuida el amor, purito amor que por ti en el alma tengo
Por el amor, por el amor que tanto dices tenerme
Cuida el amor, purito amor que por ti en el alma tengo

Por el cariño que dice venir del alma
Cuida de mi alma que mi amor es para ti
No se te olvide que el amor es una rosa
Que hay que regarla y abonarle su jardín

Nada en el mundo mi cielo, nos pertenece
Cuida el amor, no le ayudes a morir
No solo basta con tus bonitas palabras
Son tus caricias que mujer me hacen sentir

Por el amor, por el amor que siempre dices tenerme
Cuida el amor, purito amor que por ti en el alma tengo
Por el amor, por el amor que siempre dices tenerme
Cuida el amor, purito amor que por ti en el alma tengo

Prends soin de l'amour

Pour l'affection que tu dis avoir pour moi
Amour de mon âme, même si je sais que je t'aime
Si tu dis tant que tu m'adores comme la plaine
Dis à ta plaine que mon amour est avant tout

Je t'aime autant que tu adores ton cheval
Tu es ma fierté comme ton chapeau est le tien
Je t'aime autant que la rivière au mois de mai
Comme la poussière du chemin aux sentiers

Pour l'amour, pour l'amour que tu dis tant avoir pour moi
Prends soin de l'amour, l'amour pur que j'ai pour toi dans mon âme
Pour l'amour, pour l'amour que tu dis tant avoir pour moi
Prends soin de l'amour, l'amour pur que j'ai pour toi dans mon âme

Pour l'affection qui vient de ton âme
Prends soin de mon âme, car mon amour est pour toi
N'oublie pas que l'amour est une rose
Qu'il faut arroser et fertiliser son jardin

Rien au monde, mon ciel, ne nous appartient
Prends soin de l'amour, ne l'aide pas à mourir
Ce ne sont pas seulement tes belles paroles
Ce sont tes caresses qui me font me sentir une femme

Pour l'amour, pour l'amour que tu dis toujours avoir pour moi
Prends soin de l'amour, l'amour pur que j'ai pour toi dans mon âme
Pour l'amour, pour l'amour que tu dis toujours avoir pour moi
Prends soin de l'amour, l'amour pur que j'ai pour toi dans mon âme