Текст и перевод песни Alba Rico - Le puse la frente al mundo

Le puse la frente al mundo

Bajo la luz de la luna una mañana de enero
Galopando en mi potranca
Recorriendo los senderos
Así yo te conocí mi precioso amor llanero

Te entregué toda mi vida y mi cariño sincero
Fue tanto lo que te quise y no valoraste mi cielo
El amor que yo te di lo botaste al basurero
Hiriéndome el corazón con ese puñal de acero

No te importaron tus hijos, debes de reconocerlo
Fue el fruto de aquel amor que te di con mucho esmero
Por mujeriego y machista no quisiste entenderlo
Ceríste que me matarías y te quedo grande hacerlo

Como soy una mujer, criollita de pata al suelo
Le puse la frente al mundo en mi caballo jovero
Y de muchas travesías, cruzando caños y esteros
Y al fin encontré un amor que me brindo su respeto

Pensaste que al traicionarme lloraría sin desconsuelo
Pero no te di ese gusto, tomé el camino correcto
Gracias le doy al Señor que me dio este gran talento
Continuarás con tu vida, de soltero y parrandero

Yo lucharé por mis hijos, siempre dando un gran ejemplo
Fuiste como las culebras cuando sueltan el veneno
Pero tu orgullo y hombría van derechito al infierno

Hoy en día no te conozco para mí eres un trapo viejo
Que lo tiré a la basura, no volveré a recogerlo
Pisoteado quedará tu orgullo de hombre llanero
En cambio yo bailo y canto en los parrandos habaneros

Я смело встретила мир лицом к лицу

Под лунным светом январским утром
Я скакала на своей кобыле
По извилистым дорогам
Так я встретила тебя, мой дорогой возлюбленный с равнин

Я отдала тебе всю свою жизнь и искреннюю любовь
Я так сильно любила тебя, но ты не оценил моего обожания
Ты выбросил мою любовь в мусор
Раня мое сердце стальным кинжалом

Ты не думал о наших детях, ты должен это признать
Они были плодом той любви, которую я дарила тебе с большой заботой
Ты не захотел понять этого, потому что ты бабник и мачо
Ты обещал убить меня, но тебе это не по силам

Я женщина, стоящая на земле обеими ногами
Я гордо смотрела миру в лицо на своей верной лошади
И через многочисленные испытания, пересекая болота и реки
Наконец я нашла любовь, которая дала мне уважение

Ты думал, что после предательства я буду безутешно рыдать
Но я не дала тебе такого удовольствия, я выбрала правильный путь
Я благодарна Господу за то, что он дал мне этот великий талант
Ты продолжишь свою жизнь холостяком и гулякой

Я буду бороться за своих детей, всегда подавая им хороший пример
Ты был как змея, которая кусает и впрыскивает яд
Но твоя гордость и мужественность ведут тебя прямо в ад

Сейчас я не знаю тебя, для меня ты как старая тряпка
Я выбросила ее в мусор и не собираюсь подбирать снова
Твоя гордость в качестве мужчины с равнин будет растоптана
А я буду петь и танцевать на кубинских праздниках