Текст и перевод песни Alba Rico - Mi viejo llano inmortal

Mi viejo llano inmortal

Me fui muy triste el día en que dejé mi llano
Siendo muy fuerte sentí ganas de llorar
Alcé la vista con deseo de despedirme
De un perro viejo, mi compañero y guardían

También quería conversar con mi caballo
Que relinchaba encerrado en un corral
Pero no tuve valor para llamarlo
Y sin hacerlo me alejé de aquel lugar

Dejé mi silla colgada en un garabato
Bien arropada como un símbolo inmortal
Un cuatro viejo, mi sombrero y las espuelas
El mandador, un tapajo y el bozal
Las cacheras y una soga y la sierra descoconar

Caía la tarde ensombrecida por nubes
Y un manto verde fue ocultando el morichal
No sé porque pero ese día no volvieron
Las garzas blancas a dormir sobre el guamal
Quedó triste la peonada y el grito del caporal

Tiempo que pasa indomable por mi llano
Hoy que regreso yo te quiero preguntar
Dame razón, en donde están sus llaneros
¿Dónde se fueron que veo tanta soledad?

Yo sé llanura que han pasado muchos años
Pero tú eres quien me puedes contestar
Qué le ha pasado a la laguna y al caño
Que están muriendo en la más cruel orfandad

Me cuesta mucho creer lo que estoy mirando
Jamás pensé que esto pudiera pasar
Que la sabana la tierra del becerrero
El cabrestero y el viejo camino real
La encontré abandonada hoy que vuelvo a regresar

Pero te juro tierra bendita
Que de tu lado no me volveré a apartar
Porque yo sé que te encuentra maltratada
Y que en la vida a veces nos pagan mal
Pero los dos lucharemos para volver a empezar

My Immortal Plain

I left very sadly the day I left my plain
Being very strong I felt like crying
I looked up with a desire to say goodbye
To an old dog, my companion and guardian

I also wanted to talk to my horse
That was neighing locked in a corral
But I didn't have the courage to call him
And without doing so, I walked away from that place

I left my saddle hanging on a hook
Well bundled up like an immortal symbol
An old cuatro, my hat, and the spurs
The foreman, a poncho, and the muzzle
The stables, and a rope, and the rawhide to skin

The afternoon was darkened by clouds
And a green blanket was hiding the palm grove
I don't know why, but that day they didn't return
The white herons to sleep on the guamal
The staff was sad and the foreman's cry

Time that passes untamed through my plain
Now that I'm back, I want to ask you
Tell me, where are your llaneros
Where did they go that I see so much loneliness?

I know, plain, that many years have passed
But you are the one who can answer me
What has happened to the lagoon and the creek
That are dying in the cruelest orphanhood

It costs me a lot to believe what I'm seeing
I never thought this could happen
That the savannah, the land of the calfherder
The herdsman and the old royal road
I found it abandoned today that I return

But I swear, blessed land
That I will never leave your side again
Because I know that I find you mistreated
And that in life they sometimes pay us badly
But we will both fight to start over