Por Amor al Arte - Alba del Vals перевод на немецкий

Por Amor al Arte

Por amor al arte dejaron de escribirse historias para contarte.

Se secaron los mares de sueños pa′ despertarte.

Por amor al arte la noche se hizo día
Borrando la oscura sombría de tu soledad.

Por amor al arte.

La luna se bajó del cielo pa' consolarte.

Las nubes dejaron paso al sol para iluminarte.

Por amor al arte tu vida ya no era tan
Fría, dejaste de sentirte vacía por tu soledad.

Y apareció en tu vida la chica de tus sueños.
Otra princesa herida y ella curó tu infierno.

Porque tu no sabías que aunque nacieras
Princesa no querías un Romeo esperabas a Julieta.

Nadie supo explicarte por qué la querías
Y el hombre de tu vida se llamaba María.

Ahora escúchame amiga si ella también
Quiere amarte no hay que darle más vueltas.

Yo sé que es por amor al arte.

Pues por amor al arte.

Por amor al arte.

Lloraste lágrimas de miedo hasta cercarte.
Dejaste a un lado cada duda para lanzarte.
Por amor al arte supiste salir adelante
Rompiendo por fin las cadenas de tu soledad.
Y apareció en tu vida la chica de tus sueños.
Otra princesa herida y ella curó tu infierno.
Porque tu no sabías que aunque nacieras
Princesa no querías un Romeo esperabas a Julieta.
Nadie supo explicarte por qué la querías
Y el hombre de tu vida se llamaba María.
Ahora escúchame amiga si ella también
Quiere amarte no hay que darle más vueltas.
Yo sé que es por amor al arte.
Que es por amor al arte.

Aus Liebe zur Kunst

Aus Liebe zur Kunst hörten sie auf, Geschichten zu schreiben, um sie dir zu erzählen.

Die Meere der Träume trockneten aus, um dich zu wecken.

Aus Liebe zur Kunst wurde die Nacht zum Tag,
löschte den dunklen Schatten deiner Einsamkeit.

Aus Liebe zur Kunst.

Der Mond kam vom Himmel herab, um dich zu trösten.

Die Wolken machten der Sonne Platz, um dich zu erleuchten.

Aus Liebe zur Kunst war dein Leben nicht mehr so
kalt, du hörtest auf, dich leer zu fühlen wegen deiner Einsamkeit.

Und es erschien in deinem Leben das Mädchen deiner Träume.
Eine andere verletzte Prinzessin, und sie heilte deine Hölle.

Denn du wusstest nicht, dass, obwohl du als
Prinzessin geboren wurdest, du keinen Romeo wolltest, du auf eine Julia wartetest.

Niemand konnte dir erklären, warum du sie liebtest,
und der Mann deines Lebens hieß María.

Jetzt hör mir zu, Freundin, wenn sie dich auch
lieben will, gibt es nichts mehr zu überlegen.

Ich weiß, das ist aus Liebe zur Kunst.

Denn aus Liebe zur Kunst.

Aus Liebe zur Kunst.

Du weintest Tränen der Angst, bis du ausgetrocknet warst.
Du ließest jeden Zweifel beiseite, um dich hineinzustürzen.
Aus Liebe zur Kunst wusstest du, wie du vorankommen konntest,
zerbrachst endlich die Ketten deiner Einsamkeit.
Und es erschien in deinem Leben das Mädchen deiner Träume.
Eine andere verletzte Prinzessin, und sie heilte deine Hölle.
Denn du wusstest nicht, dass, obwohl du als
Prinzessin geboren wurdest, du keinen Romeo wolltest, du auf eine Julia wartetest.
Niemand konnte dir erklären, warum du sie liebtest,
und der Mann deines Lebens hieß María.
Jetzt hör mir zu, Freundin, wenn sie dich auch
lieben will, gibt es nichts mehr zu überlegen.
Ich weiß, das ist aus Liebe zur Kunst.
Das ist aus Liebe zur Kunst.