Текст и перевод песни Alba del Vals - Por Amor al Arte

Por Amor al Arte

Por amor al arte dejaron de escribirse historias para contarte.

Se secaron los mares de sueños pa′ despertarte.

Por amor al arte la noche se hizo día
Borrando la oscura sombría de tu soledad.

Por amor al arte.

La luna se bajó del cielo pa' consolarte.

Las nubes dejaron paso al sol para iluminarte.

Por amor al arte tu vida ya no era tan
Fría, dejaste de sentirte vacía por tu soledad.

Y apareció en tu vida la chica de tus sueños.
Otra princesa herida y ella curó tu infierno.

Porque tu no sabías que aunque nacieras
Princesa no querías un Romeo esperabas a Julieta.

Nadie supo explicarte por qué la querías
Y el hombre de tu vida se llamaba María.

Ahora escúchame amiga si ella también
Quiere amarte no hay que darle más vueltas.

Yo sé que es por amor al arte.

Pues por amor al arte.

Por amor al arte.

Lloraste lágrimas de miedo hasta cercarte.
Dejaste a un lado cada duda para lanzarte.
Por amor al arte supiste salir adelante
Rompiendo por fin las cadenas de tu soledad.
Y apareció en tu vida la chica de tus sueños.
Otra princesa herida y ella curó tu infierno.
Porque tu no sabías que aunque nacieras
Princesa no querías un Romeo esperabas a Julieta.
Nadie supo explicarte por qué la querías
Y el hombre de tu vida se llamaba María.
Ahora escúchame amiga si ella también
Quiere amarte no hay que darle más vueltas.
Yo sé que es por amor al arte.
Que es por amor al arte.

Ради искусства

Ради искусства перестали писать истории, чтобы рассказать тебе.

Высохли моря грёз, чтобы разбудить тебя.

Ради искусства ночь стала днём,
Стерев мрачную тень твоего одиночества.

Ради искусства.

Луна спустилась с небес, чтобы утешить тебя.

Облака расступились перед солнцем, чтобы осветить тебя.

Ради искусства твоя жизнь больше не была такой
Холодной, ты перестала чувствовать себя опустошенной из-за своего одиночества.

И в твоей жизни появилась девушка твоей мечты.
Другая раненая принцесса, и она исцелила твой ад.

Потому что ты не знала, что, хотя ты родилась
Принцессой, ты не хотела Ромео, ты ждала Джульетту.

Никто не смог объяснить тебе, почему ты хотела её,
И мужчину твоей жизни звали Мария.

Теперь послушай меня, подруга, если она тоже
Хочет любить тебя, не нужно больше раздумывать.

Я знаю, что это ради искусства.

Ведь это ради искусства.

Ради искусства.

Ты плакала слезами страха, пока не замкнулась в себе.
Ты отбросила все сомнения, чтобы решиться.
Ради искусства ты смогла двигаться дальше,
Наконец, разорвав цепи своего одиночества.
И в твоей жизни появилась девушка твоей мечты.
Другая раненая принцесса, и она исцелила твой ад.
Потому что ты не знала, что, хотя ты родилась
Принцессой, ты не хотела Ромео, ты ждала Джульетту.
Никто не смог объяснить тебе, почему ты хотела её,
И мужчину твоей жизни звали Мария.
Теперь послушай меня, подруга, если она тоже
Хочет любить тебя, не нужно больше раздумывать.
Я знаю, что это ради искусства.
Что это ради искусства.