Текст и перевод песни Alban Skenderaj feat. Miriam Cani - Dhurata (Live)

Dhurata (Live)

S'është e lehtë
Të këndosh një këngë për ty
Të këndosh për ata sy
Që janë plotë gëzim dhe jetë
Më beso nuk është e lehtë
Kur ti fle mbi gjoksin tim
Kur më fal një përqafim
Kur më thua "të kam xhan"
Është një emocion që thjesht nuk ka përshkrim
Është përtej poezisë, është përtej zërit tim
Se ti je dhurata më e bukur në jetë
Je të gjitha përgjigjet, je suksesi i vërtetë
Se ti je shërimi i çdo plage në shpirt
Je esenca e jetës, je motivi cdo ditë
Ti je ajo, një dashuri që nuk njeh as kohë dhe as kufijë
Je më shumë se çdo fjalë, je më shumë se muzikë
Do të dua përjetë, shpirti im ti mos ki frikë
Se ta premtoj
Që do jem gjithmonë me ty
Dhe kur s'do jem aty
Si një engjëll do të mbroj
Sa herë që do kesh nevojë
Është kështu kur do dikë
E në këmbim nuk do asgjë
Si më thonin prindrit e mi
"Do kuptosh një ditë kur të jesh prind dhe ti"
Sa shumë ndjenja që mban brenda saj kjo fjali
Se ti je dhurata më e bukur në jetë
Je të gjitha përgjigjet, je suksesi i vërtetë
Se ti je shërimi i çdo plage në shpirt
Je esenca e jetës, je motivi cdo ditë
Ti je ajo, një dashuri që nuk njeh as kohë dhe as kufijë
Je më shumë se çdo fjalë, je më shumë se muzikë
Do të dua përjetë, shpirti im ti mos ki frikë

Le cadeau (en direct)

Ce n'est pas facile
De chanter une chanson pour toi
De chanter pour ces yeux
Qui sont remplis de joie et de vie
Crois-moi, ce n'est pas facile
Quand tu dors sur ma poitrine
Quand tu me donnes un câlin
Quand tu me dis "je t'aime"
C'est une émotion qui ne peut simplement pas être décrite
C'est au-delà de la poésie, c'est au-delà de ma voix
Parce que tu es le plus beau cadeau de la vie
Tu es toutes les réponses, tu es le vrai succès
Parce que tu es la guérison de chaque blessure dans mon âme
Tu es l'essence de la vie, tu es la motivation chaque jour
Tu es celle-là, un amour qui ne connaît ni le temps ni les limites
Tu es plus que des mots, tu es plus que de la musique
Je t'aimerai éternellement, mon âme, n'aie pas peur
Parce que je te le promets
Que je serai toujours avec toi
Et quand je ne serai pas là
Comme un ange, je te protégerai
Chaque fois que tu en auras besoin
C'est comme ça quand tu aimes quelqu'un
Et en retour, je ne veux rien
Comme me disaient mes parents
« Tu comprendras un jour quand tu seras parent toi aussi »
Tant de sentiments que cette phrase porte en elle
Parce que tu es le plus beau cadeau de la vie
Tu es toutes les réponses, tu es le vrai succès
Parce que tu es la guérison de chaque blessure dans mon âme
Tu es l'essence de la vie, tu es la motivation chaque jour
Tu es celle-là, un amour qui ne connaît ni le temps ni les limites
Tu es plus que des mots, tu es plus que de la musique
Je t'aimerai éternellement, mon âme, n'aie pas peur