Ja Ku Jam - Alban Skenderaj перевод на русский

Ja Ku Jam

Kalova fusha, male, dete dhe stuhi
Nuk u dorëzova kurrë se shpresën pashë tek ti
Qëndrova vetëm si një shkëmb mbi oqean
Dëgjova zemrën dhe kur në udhëkryq më la

Dhe në k'të garë pafund e kryer, gjej qetësi
Për sa kohë kam dashurinë si strategji

Dhe ja ku jam
Sot me fatin tim në duar
Çdo frymëmarrje, një mundësi
Historinë për ta rishkruar
Dhe ja ku jam
Me besim dhe shpresë te vetja
I thashë frikës lamtumirë
Çdo mëngjes "Mirë se vjen, jeta"

Dhe ja ku jam
Dhe ja ku ja-a-a-a-am
Me-e ty
Dhe ja ku jam
Dhe ja ku ja-a-a-a-am
Pë-ër ty

Bërtita "Ja ku jam" dhe kur nuk kisha zë
Rashë një mijë herë për t'u ringritur një mijë e një
I përqafova jetës vështirësitë e saj
Ende si pasuri të shenjtë çdo shenjë e mbaj, e mbaj, e mbaj

Dhe ja ku jam
Sot me fatin tim në duar
Çdo frymëmarrje, një mundësi
Historinë për ta rishkruar
Dhe ja ku jam
Me besim dhe shpresë te vetja
I thashë frikës lamtumirë
Çdo mëngjes "Mirë se vjen, jeta"

Dhe ja ku jam
Dhe ja ku ja-a-a-a-am
Me-e ty
Dhe ja ku jam
Dhe ja ku ja-a-a-a-am
Pë-ër ty

Вот я здесь

Переплыл поля, горы, море и шторм
Не сдался, ведь в тебе видел надежды свет
Стоял один как утес над океаном
Сердце слушал, когда на распутье оно меня оставило

И в этой бесконечной пробеге находя покой
Пока любовь моей стратегией была

И вот я здесь
Судьбу держу в руках сейчас
Каждый вдох - это шанс
Историю переписывать
И вот я здесь
С верой и надеждой в себе
Страху сказал "Прощай"
Каждое утро: "Здравствуй, жизнь!"

И вот я здесь
И вот я зде-е-е-е-сь
С тобо-оой
И вот я здесь
И вот я зде-е-е-е-сь
Ра-ади тебя

Кричал "Вот я!" когда терял голос свой
Тысячу раз падал, чтоб подняться вновь
Принял трудности этой жизни все
Как святыню храня каждый шрам, храню, храню, храню

И вот я здесь
Судьбу держу в руках сейчас
Каждый вдох - это шанс
Историю переписывать
И вот я здесь
С верой и надеждой в себе
Страху сказал "Прощай"
Каждое утро: "Здравствуй, жизнь!"

И вот я здесь
И вот я зде-е-е-е-сь
С тобо-оой
И вот я здесь
И вот я зде-е-е-е-сь
Ра-ади тебя