Kam Nevoje (Live) - Alban Skenderaj перевод на французский

Kam Nevoje (Live)

Shpirt pangopur, peng në kohë
Natën gjumin nuk e njoh
Endem nëpër shtigjet e vetmisë
Sytë më shohin bardhë e zi
Jam njeri e s'jam njeri
Zhytur thellë në baltën e lakmisë
Kam nevojë për pak muzikë
Ndenjën ta jetoj pa frikë
Të gjej paqe thellë në zemër
Te mbështetem tek një mik
Kam nevojë të them më fal
Të besoj në ideal
Të qesh, të qaj me mall
Kam nevojë të ndihem gjallë
Dashni
Kjo çmenduni e arsyetume
M'ka bo me lu me zjerm ma ka pru shpirtin n'maje hune
M'ka bo me dyshu n'veten
Urrejtja erdh e pa ftume
Jom munu me lartësu me punë veten n'kët botë t'kufizume
I rrethum jom me shoqni
Që shohin vec sipërfaqen
Vlersojnë vec sipërfaqen
E bojnë sikur t'vetknaqun
Kom nevojë mu çmu për ato që jom
Skom nevojë me ndrru për një opinion as me ndrru për kërkon'
Nevoja m'nxiti e une shpiki
M'nyra qysh me pa dritën midis eklipsi
Qysh me mujt me pa t'mirën n'diçka t'keqe
T'pa shpirtit m'i thirr n'ndërgjegje
Me dashni me fshi urrejtje
Pritëm se po bi
Bi si një stuhi përplotë me shi n'ër lot e mi veç unë e di sa
Thellësi ka m'rri shtrati i k'tij lumi
Që vërshon vështirësi po s'munet me m'përbi
Kom me kon ç'ai që noton kundër rrjedhës qe vërshon me furi
Dhe kur të qëndroj ndoshta me zor në këmbë
Dhe kur gjithcka që ka mbetur është një këngë
Une do them krenar se jetova i lirë
Dhe kur gjethet të jenë zverdhur një mëngjes
Kur thesaret të veniten në harresë
Vec një emocion vlen njëmijë pasuri
Kam nevojë për pak muzikë
Ndenjën ta jetoj pa frikë
Të gjej paqe thellë në zemër
Te mbështetem tek një mik
Kam nevojë të them më fal
Të besoj në ideal
Të qesh, të qaj me mall
Kam nevojë të ndihem gjallë
Kom nevojë
Për një bisedë t'sinqertë mos mu
Paragjyku për ato ça munet goja me nxjerr
Kom nevojë me m'bo me besu që s'ki me
M'keqkuptu po ki me kon me mu, a je me mu?
Kom nevojë me taku njerëz që m'inspirojnë e
M'bojnë me besu qe besnikërinë s'e tradhtojnë
Kom nevojë k'saj egos teme me ja dhan një kuptim
Me besu që me kon i mirë n'jetë e ka një qellim
Hapin jo nuk e ndal, jo nuk e ndal, jo nuk e ndal
Kam nevojë më shumë se kurrë të ndihem gjallë
Kam nevojë për pak muzikë
Ndenjën ta jetoj pa frikë
Të gjej paqe thellë në zemër
Te mbështetem tek një mik
Kam nevojë të them më fal
Të besoj në ideal
Të qesh, të qaj me mall
Kam nevojë të ndihem gjallë

J'ai besoin (En direct)

Âme insatiée, bloquée dans le temps
La nuit, je ne connais pas le sommeil
Je erre sur les chemins de la solitude
Mes yeux voient en noir et blanc
Je suis un homme et je ne suis pas un homme
Enfoncé profondément dans la boue de la cupidité
J'ai besoin d'un peu de musique
Pour vivre sans peur
Pour trouver la paix au plus profond de mon cœur
Pour m'appuyer sur un ami
J'ai besoin de dire pardon
Croire en l'idéal
Rire, pleurer de chagrin
J'ai besoin de me sentir vivant
Amour
Cette folie raisonnable
M'a fait jouer avec le feu, elle a amené mon âme au bord de la falaise
Elle m'a fait douter de moi-même
La haine est arrivée sans prévenir
J'ai essayé de m'élever, de me construire dans ce monde limité
Je suis entouré de personnes
Qui ne regardent que la surface
Qui ne jugent que la surface
Qui font semblant d'être satisfaites
J'ai besoin d'être aimé pour ce que je suis
Je n'ai pas besoin de changer pour une opinion ni pour une demande
Le besoin m'a poussé et j'ai inventé
Un moyen de voir la lumière au milieu de l'éclipse
Un moyen de voir le bien dans quelque chose de mauvais
J'appelle les sans-âme à la conscience
Avec l'amour, effacer la haine
Attends, ça pleut
Comme une tempête pleine de pluie et de larmes, et seul moi sais combien
Le lit de cette rivière est profond
Qui déborde de difficultés mais ne peut pas me submerger
Je serai comme celui qui nage à contre-courant, qui déferle avec fureur
Et quand je tiendrai debout, peut-être avec difficulté
Et quand tout ce qui reste est une chanson
Je dirai fièrement que j'ai vécu libre
Et quand les feuilles seront jaunes un matin
Quand les trésors s'éteindront dans l'oubli
Une seule émotion vaut mille richesses
J'ai besoin d'un peu de musique
Pour vivre sans peur
Pour trouver la paix au plus profond de mon cœur
Pour m'appuyer sur un ami
J'ai besoin de dire pardon
Croire en l'idéal
Rire, pleurer de chagrin
J'ai besoin de me sentir vivant
J'ai besoin
D'une conversation sincère, ne te
Préoccupe pas de ce que ta bouche peut dire
J'ai besoin de croire que tu ne
Me comprendras pas mal, tu seras avec moi, tu es avec moi ?
J'ai besoin de rencontrer des gens qui m'inspirent et
Me font croire que la loyauté n'est pas trahie
J'ai besoin de donner un sens à mon ego
Croire qu'être bon dans la vie a un but
Le pas, je ne l'arrête pas, je ne l'arrête pas, je ne l'arrête pas
J'ai plus que jamais besoin de me sentir vivant
J'ai besoin d'un peu de musique
Pour vivre sans peur
Pour trouver la paix au plus profond de mon cœur
Pour m'appuyer sur un ami
J'ai besoin de dire pardon
Croire en l'idéal
Rire, pleurer de chagrin
J'ai besoin de me sentir vivant