Текст и перевод песни Alban Skenderaj - Kur fjalet mungojne (Live)

Kur fjalet mungojne (Live)

Ti
Ulur ne nje stol e vendosur shikon
Ti
Me dyshimet e tua qe vete i ndihmon.
Heshtja lehte te pushton
Dhe fjalet e ndjera ste vijne
Ndoshta nje krenari te kote
Kerkon ti te mbrosh me veshtrim.
Pastaj embel me shfaqesh papritur
Dhe me gjen te papergatitur
Doren ma merr dhe fort ti ma shtrengon
Me e forta ndjenje e arritur.
Ti nuk gjen dot forcen te me shohesh ne sy
Ndihem i vetmuar kur jemi te dy.
Ti
Bukur e kupton me sdo jete si njehere
Ti
Rolin tend vazhdon por frika te merr.
Heshtja nis te braktis
Dhe lotet e ndjere te vijne
Zemra trokitjen e nis
Tashme i vertet ky trishtim.
Pastaj embel me shfaqesh papritur
Dhe me gjen te papergatitur
Fjalet e tua vone po tingellojne
Ato fjale qe dikur i kam pritur.
Fjalet e ndertojne nje lumturi
Ndihem i vetmuar kur jemi te dy
Ti nuk gjen dot forcen tme shohesh ne sy
Ndihem i vetmuar kur jemi te dy.

Quand les mots manquent (Live)

Toi
Tu t’assois sur un banc et observes,
Toi
Tu nourris tes propres doutes.
Le silence te submerge doucement
Et les mots sincères ne viennent pas.
Peut-être une vaine fierté
Essaye de te protéger avec ton regard.
Puis, douce, tu apparais soudain
Et tu me prends au dépourvu.
Tu prends ma main et la serres fort
Avec un sentiment intense qui arrive.
Tu ne trouves pas la force de me regarder dans les yeux
Je me sens seul quand nous sommes tous les deux.
Toi
Tu comprends parfaitement que chaque vie est différente,
Toi
Tu continues ton rôle, mais la peur te prend.
Le silence commence à abandonner
Et les larmes cachées arrivent.
Le cœur commence à battre
Maintenant, cette tristesse est réelle.
Puis, douce, tu apparais soudain
Et tu me prends au dépourvu.
Tes mots résonnent tard
Ces mots que j'attendais autrefois.
Les mots construisent un bonheur
Je me sens seul quand nous sommes tous les deux
Tu ne trouves pas la force de me regarder dans les yeux
Je me sens seul quand nous sommes tous les deux.