Pranvera - Alban Skenderaj перевод на русский

Pranvera

Një çast dhe asgjë s'është më si dikur
Një fjalë që vrau më shumë se një gur
Një vit që për çdo ditë më shtohet malli
Një jetë porsi i vdekur për së gjalli

Ditë e natë statujë unë qëndroj te dera
Pres më kot një ditë që të çel pranvera
Bjer, o shi, ti bjer dhe kujtimet laji
Dil, o diell, ti dil edhe lotët thaji

Një peng për një "Më fal" që s'u tha kurrë
Një plagë që mbeti hapur nën lëkurë
Një vit që për çdo ditë më shtohet malli
Një jetë, porsi i vdekur për së gjalli

Ditë e natë statujë unë qëndroj te dera
Pres më kot një ditë që të çel pranvera
Bjer, o shi, ti bjer dhe kujtimet laji
Dil, o diell, ti dil edhe lotët thaji

Ditë e natë statujë unë qëndroj te dera
Pres më kot një ditë që të çel pranvera
Bjer, o shi, ti bjer dhe kujtimet laji
Dil, o diell, ti dil edhe lotët thaji

Весна

Одно мгновение, и всё уже не так, как прежде
Одно слово, ранившее больнее камня
Один год, и с каждым днём тоска растёт
Одна жизнь, как будто я живой мертвец

Днём и ночью, как статуя, стою у двери
Жду напрасно день, когда наступит весна
Лей, о дождь, лей и смой воспоминания
Выгляни, о солнце, выгляни и высуши слёзы

Одно сожаление о «Прости», которое так и не было сказано
Одна рана, оставшаяся открытой под кожей
Один год, и с каждым днём тоска растёт
Одна жизнь, как будто я живой мертвец

Днём и ночью, как статуя, стою у двери
Жду напрасно день, когда наступит весна
Лей, о дождь, лей и смой воспоминания
Выгляни, о солнце, выгляни и высуши слёзы

Днём и ночью, как статуя, стою у двери
Жду напрасно день, когда наступит весна
Лей, о дождь, лей и смой воспоминания
Выгляни, о солнце, выгляни и высуши слёзы