Текст и перевод песни Alban Skenderaj - Refuzoj (Live)

Refuzoj (Live)

Si më le në ëndërr të jetoj?
Si më le të verbër të kërkoj?
Më fal veç një kujtim
Një blitz nga sytë e tu si ngushëllim
Me imazhin tënd ditët kaloj
Ty në çdo fytyrë të pikturoj
Më fal, më fal vërtetë
Jetoj si një i marrë një gjysëm jetë
Dhe refuzoj mendjen ta ndaj
Lotët djegin zjarr në sy, por s'mund të qaj
Përse s'të gjej, përse s'të gjej
Universin e sfidoj edhe më tej
Të kërkoj, por nuk të gjej... ty nuk të gjej
Zemrën e kam nisur skaj më skaj
Yjet veç për ty ndezur i mbaj
Për ty... është pak për ty
Kjo bote nuk ka kuptim pa ne të dy
Dhe refuzoj mendjen ta ndaj
Lotët djegin zjarr në sy, por s'mund të qaj
Përse s'të gjej, përse s'të gjej
Universin e sfidoj edhe më tej
Të kërkoj, por nuk të gjej... ty nuk të gjej
Dhe refuzoj mendjen ta ndaj
Lotët djegin zjarr në sy, por s'mund të qaj
Përse s'të gjej, përse s'të gjej
Universin e sfidoj edhe më tej
Dhe refuzoj mendjen ta ndaj
Lotët djegin zjarr në sy, por s'mund të qaj
Përse s'të gjej, përse s'të gjej
Universin e sfidoj edhe më tej
Të kërkoj, por nuk të gjej... ty nuk të gjej

Je refuse (En direct)

Comment puis-je vivre dans un rêve ?
Comment puis-je te chercher aveuglément ?
Accorde-moi juste un souvenir,
Un éclair de tes yeux comme consolation,
Je passe mes journées avec ton image,
Je te peins sur chaque visage.
Pardon, pardon vraiment,
Je vis comme un fou, une demi-vie,
Et je refuse de partager mon esprit.
Les larmes brûlent du feu dans mes yeux, mais je ne peux pas pleurer.
Pourquoi ne te trouve-je pas, pourquoi ne te trouve-je pas ?
Je défie l'univers encore plus loin.
Je te cherche, mais je ne te trouve pas... je ne te trouve pas.
Mon cœur a parcouru des kilomètres.
Je garde les étoiles allumées juste pour toi.
Pour toi... c'est peu pour toi.
Ce monde n'a aucun sens sans nous deux.
Et je refuse de partager mon esprit.
Les larmes brûlent du feu dans mes yeux, mais je ne peux pas pleurer.
Pourquoi ne te trouve-je pas, pourquoi ne te trouve-je pas ?
Je défie l'univers encore plus loin.
Je te cherche, mais je ne te trouve pas... je ne te trouve pas.
Et je refuse de partager mon esprit.
Les larmes brûlent du feu dans mes yeux, mais je ne peux pas pleurer.
Pourquoi ne te trouve-je pas, pourquoi ne te trouve-je pas ?
Je défie l'univers encore plus loin.
Et je refuse de partager mon esprit.
Les larmes brûlent du feu dans mes yeux, mais je ne peux pas pleurer.
Pourquoi ne te trouve-je pas, pourquoi ne te trouve-je pas ?
Je défie l'univers encore plus loin.
Je te cherche, mais je ne te trouve pas... je ne te trouve pas.