Текст и перевод песни Alban Skenderaj - Stoli i Trendafilave (Live)

Stoli i Trendafilave (Live)

Kur më thoje sa të dua
Bindja veten si të ishte e vërtetë
Dehur nga puthjet e tua
Unë pranova të jetoj si një i tretë
E di që për dreq, më lexohet në sy
Ribëja dhe sot, gjithçka që bëra me ty
Gjithçka që bëra me ty
Si çdo mbasdite fiks në orën 5
Tek i njëjti stol më kot të pres
Trëndafilat i vendos aty
Dhe filloj unë mendoj, mendoj për ty
Se si një ditë thjesht nuk më pe më në sy
Se si një zemër ti e ndave në dy
Syzet vishen lotë e avull
Kur atë ti përqafon e mua sheh
Kalon pranë si një copë akull
Ke kurajon të aktrosh sikur s'më njeh
E di që për dreq, më lexohet në sy
Ribëja dhe sot, gjithçka që bëra me ty
Gjithçka që bëra me ty
Si çdo mbasdite fiks në orën 5
Tek i njëjti stol më kot të pres
Trëndafilat i vendos aty
Dhe filloj unë mendoj, mendoj për ty
Se si një ditë thjesht nuk më pe më në sy
Se si një zemër ti e ndave në dy
Dhe pse ende e ndarë në dy
Ajo ende kërkon në ty
Një gjest, një shenjë, një fjalë, një gjurmë
Dashurinë që nuk e pati kurrë
Nga një mbret në një këshjellë me rërë
Sot mbretëroj një shkretëtirë të tërë
Dhe si dhuratë nga ty, zjarrin mbaj aty
Çdo mëngjes na ndan veç një mur
Të dëgjoj por nuk të shoh kurrë
S'di përse sot e kam një shpresë
Të gjej aty në orën 5

Le banc des roses (en direct)

Quand tu me disais combien tu m'aimais
Je me convaincais que c'était vrai
Ivre de tes baisers
J'ai accepté de vivre comme un tiers
Je sais que tu me lis dans les yeux, pardi
Je recommencerais aujourd'hui tout ce que j'ai fait avec toi
Tout ce que j'ai fait avec toi
Comme chaque après-midi, à 5 heures précises
Je t'attends en vain au même banc
Je dépose des roses là
Et je commence à penser, à penser à toi
Comment un jour tu as simplement cessé de me regarder dans les yeux
Comment tu as brisé un cœur en deux
Mes verres se remplissent de larmes et de vapeur
Quand je te vois l'embrasser
Tu passes près de moi comme un morceau de glace
Tu as le culot de faire comme si tu ne me reconnaissais pas
Je sais que tu me lis dans les yeux, pardi
Je recommencerais aujourd'hui tout ce que j'ai fait avec toi
Tout ce que j'ai fait avec toi
Comme chaque après-midi, à 5 heures précises
Je t'attends en vain au même banc
Je dépose des roses là
Et je commence à penser, à penser à toi
Comment un jour tu as simplement cessé de me regarder dans les yeux
Comment tu as brisé un cœur en deux
Et même si elle est toujours brisée en deux
Elle te recherche encore
Un geste, un signe, un mot, une trace
L'amour qu'elle n'a jamais eu
D'un roi à un rocher de sable
Aujourd'hui, je règne sur tout un désert
Et comme cadeau de toi, je garde le feu là
Chaque matin, un seul mur nous sépare
Je t'entends, mais je ne te vois jamais
Je ne sais pas pourquoi j'ai un espoir aujourd'hui
De te trouver là, à 5 heures