Текст и перевод песни Alban Skenderaj - Urat E Jetes (Live)

Urat E Jetes (Live)

Qielli ndezi dritat mbi qytet
Dhe shpirti e le trupin ne vetmi
Prap ky ze i larget, sme le te qete
Me mijera pyetje shtron ai
Uuu.sa frike
Kur mendoj per boten time sa nje pike
Jo nuk mund te jete vetem rastesi
Dhimbja e nje nene kur vuan nje femije
Jo nuk mund te jete vetem poezi
Kur te dridhet zemra per nje dashuri
Dhe jo nuk mund te jete vetem ironi
Te jetosh gjithe jeten mes milionash padrejtesi
Lindi sonte jeta diku atje
Dhe mori forme nje univers i ri
Shuhet sot nje tjeter diku atje
Mbi te pavdekshmen perjetsi
Uu. trishton te besosh se vetem vjen e vetem shkon
Jo nuk mund te jete vetem rastesi
Dhimbja e nje nene kur vuan nje femije
Jo nuk mund te jete vetem poezi
Kur te dridhet zemra per nje dashuri
Dhe jo nuk mund te jete vetem ironi
Te jetosh gjithe jeten mes milionash padrejtesi
Dhe aq sa me tremb,
Aq me le pa fjale
Fundja ky mister
Nuk eshte nje perralle... Une jam ende gjalle!!
Jo nuk mund te jene vetem histori
Jetet qe dhane jeten per nje jete pa skllaveri
Dhe jo nuk mund te jete vetem fantazi
Forca e nje endrre pa nje kohe pa nje kufi
Dhe jo nuk mund te jete thjesht nje mrekulli
Ti besh ure te ardhmes per nje jete ne vazhdimsi
Se ndoshta jemi nje, jemi energji
Nga e njejta dhimbje, e njejta lumturi
Perjetsisht njeri.

Urat E Jetes (En direct)

Le ciel allume les lumières sur la ville
Et l'âme et le corps sont seuls
Encore une fois, il est là et il se tait
Avec des milliers de questions qu'il se pose
Quelle peur.
Quand je pense au monde, comme un point.
Non, cela ne peut pas être seulement le hasard.
La douleur d'une mère quand un enfant souffre.
Non, cela ne peut pas être seulement une poésie.
Quand le cœur tremble pour un amour.
Et non, cela ne peut pas être seulement de l'ironie.
De vivre toute sa vie parmi des millions d'injustices.
Aujourd'hui, la vie est née quelque part là-bas.
Et a pris la forme d'un nouvel univers.
Hier, un autre est mort quelque part là-bas.
Sur l'éternité immortelle.
Triste de croire qu'on vient et qu'on part.
Non, cela ne peut pas être seulement le hasard.
La douleur d'une mère quand un enfant souffre.
Non, cela ne peut pas être seulement une poésie.
Quand le cœur tremble pour un amour.
Et non, cela ne peut pas être seulement de l'ironie.
De vivre toute sa vie parmi des millions d'injustices.
Et plus cela m'effraie,
Plus cela me laisse sans voix.
Ce mystère finalement
N'est pas un conte de fées... Je suis encore vivant !!
Non, cela ne peut pas être seulement une histoire.
Les vies qui ont donné leur vie pour une vie sans esclavage.
Et non, cela ne peut pas être seulement de la fantaisie.
La force d'un rêve sans temps, sans limites.
Et non, cela ne peut pas être simplement un miracle.
Tu as porté les heures à venir pour une vie en continu.
Peut-être que nous sommes un, nous sommes de l'énergie
De la même douleur, du même bonheur.
Pour toujours humain.