Текст и перевод песни Albany - TOOL

TOOL

Con que confianza tu me das la mano
Pa' después cogerme el brazo entero
Tus te quiero son en vano
No te creo, no seas falso
Mi barrio es de gitanos
En el tuyo hay empresarios
Mi mama me enseño a ser humilde
A lo que la tuya lo contrario
Trabajos sin horarios
Preguntas sin respuesta
Ya no le hablo a Nadie
Solo subo indirectas
Cari se que te molesta
Por eso yo no lo hago
No puedes decir lo mismo
Me dejaste el cora destrozao'
Como si tengo mal de ojo
Esa m*erda me dejo rota
No le fuiste fiel a mi corazón
Y menos a mi tota
Ya me da igual
Puedes irte con la otra
Superar esta m*erda ahora es lo que me toca

Y ahora ya esta m*erda no me importa
Ya no estoy buscando na' en el cielo
Solo quiero tener a los míos cerca
Pa' poder decirles que les quiero
Y ahora ya esta m*erda no me importa
Solo quiero tener a los míos cerca
Pa' poder decirles que les quiero
Que le parto la cara a quien se interponga

Cada vez que levanto la cara del teléfono
Me acuerdo de ti
Me pongo triste, te recuerdo
Lo ultimo que quiero es pensarte
Porque cuando lo hago mi corazón se me parte
Por qué lo hiciste
Tu nunca me quisiste
No me mientas
Ya es demasiado tarde
Escuchando No cap
Esta pena nunca se me va a ir ya
Y ahora tengo el corazón partio'
Lo peor de todo es que no estas pa' nada arrepentio'
Te lo juro
Me hago millonaria antes que tu
Me fumo un cigarro en tu cara
Pa' echarte el humo
Me utilizaste como una tool
Pa' tu consumo
No te hagas el tonto tienes un flow psicopatía
Solo te importas tu, el dinero, la droga
Los demás que se jodan

Y ahora ya esta m*erda no me importa
Ya no estoy buscando na' en el cielo
Solo quiero tener a los míos cerca
Pa' poder decirles que les quiero
Y ahora ya esta m*erda no me importa
Solo quiero tener a los míos cerca
Pa' poder decirles que les quiero
Que le parto la cara a quien se interponga

OUTIL

Avec quelle confiance tu me tends la main
Pour ensuite me prendre tout le bras
Tes "je t'aime" sont en vain
Je ne te crois pas, ne sois pas faux
Mon quartier est celui des gitans
Dans le tien il y a des entrepreneurs
Ma mère m'a appris à être humble
Tandis que la tienne, le contraire
Des travaux sans horaires
Des questions sans réponse
Je ne parle plus à personne
Je n'ai que des allusions
Chéri, je sais que ça te dérange
C'est pourquoi je ne le fais pas
Tu ne peux pas dire la même chose
Tu m'as brisé le cœur
Comme si j'avais le mauvais œil
Cette merde m'a brisée
Tu n'as pas été fidèle à mon cœur
Et encore moins à ma mère
Maintenant je m'en fiche
Tu peux partir avec l'autre
Surmonter cette merde maintenant, c'est ce qui me reste à faire

Et maintenant cette merde ne m'importe plus
Je ne cherche plus rien au ciel
Je veux juste avoir mes proches près de moi
Pour pouvoir leur dire que je les aime
Et maintenant cette merde ne m'importe plus
Je veux juste avoir mes proches près de moi
Pour pouvoir leur dire que je les aime
Que je casse la gueule à celui qui s'interposera

Chaque fois que je relève la tête de mon téléphone
Je me souviens de toi
Je deviens triste, je me souviens de toi
La dernière chose que je veux c'est penser à toi
Parce que quand je le fais, mon cœur se brise
Pourquoi as-tu fait ça
Tu ne m'as jamais aimée
Ne me mens pas
Il est trop tard
J'écoute No cap
Cette peine ne me quittera jamais
Et maintenant j'ai le cœur brisé
Le pire c'est que tu n'es pas du tout repentant
Je te le jure
Je deviens millionnaire avant toi
Je fume une cigarette dans ton visage
Pour te souffler la fumée
Tu m'as utilisée comme un outil
Pour ta consommation
Ne fais pas l'innocent, tu as un flow de psychopathe
Seul tu t'importes, l'argent, la drogue
Les autres se font foutre

Et maintenant cette merde ne m'importe plus
Je ne cherche plus rien au ciel
Je veux juste avoir mes proches près de moi
Pour pouvoir leur dire que je les aime
Et maintenant cette merde ne m'importe plus
Je veux juste avoir mes proches près de moi
Pour pouvoir leur dire que je les aime
Que je casse la gueule à celui qui s'interposera