Nadie - Albany , drip-133 перевод на немецкий

Nadie

Nadie va a quitarme esta pena
Nadie va a quitármela, ahh
Ah-ah, ah-ah

Nadie va a quitárme está pena
Hasta el día que yo me muera
He roto las cartas, he roto las fotos
Me he parti′o el corazón con los besos de otro y

Ya no quiero na' de esta puta vida
Aún tengo cadenas que no se me quitan
Y no se me olvida, haga o lo que diga
Me siento perdida, por dentro vacía

De luto vestida baja a por el pan
Llora en la cola, pero sonríe a mamá
Baja las persianas, no quiere saber más na′ de nadie
Por mí, que se mueran

Solo son maniquíes en la fiesta de disfraces
'Toy sola en el baño, las manos llenas de sangre
Le rezo a Dios pa' no pasar más hambre
Ya tuve bastante con haber perdi′o a mi pa′re

Tengo el alma oscura desde tiempos inmemoriales
Corriendo cuesta abajo y no hay quien nos salve
He toca'o tu puerta y no quisiste abrirme
Con ropa de la iglesia he teni′o que vestirme

Cambiaste los cubiertos porque te daba asco
Que estuviese en tu mesa comiendo de tu plato
Abría los regalos, era chatarra de la basura
Y los peces flotando muertos 'e bacterias en las columnas

De cada pared de esta puta habitación
En el juzga′o declarando mi hermano y yo
No queremos verlo, que se pudra en el infierno
Si no estamos muertos es gracias a su coño

(Eh-eh) Es gracias a su coño
Es gracias a su coño
(Ah-ah-ah)

Mamá te quiero mucho
Solo queréis dinero
No sabéis lo que es sufrir de verdad
El dinero no se obtiene de esa manera, tratando así
Que os follen

Niemand

Niemand wird mir diesen Kummer nehmen
Niemand wird ihn mir wegnehmen, ahh
Ah-ah, ah-ah

Niemand wird mir diesen Kummer nehmen
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Ich hab die Briefe zerrissen, die Fotos zerstört
Hab mein Herz zerbrochen mit den Küssen eines anderen und

Ich will nichts mehr von diesem verdammten Leben
Ich hab immer noch Ketten, die sich nicht lösen
Und ich vergesse nicht, egal was du sagst
Ich fühle mich verloren, innerlich leer

In Trauer gekleidet, gehe ich Brot holen
Weint in der Schlange, aber lächelt Mama an
Lässt die Jalousien runter, will nichts mehr wissen von irgendjemandem
Meinetwegen sollen sie sterben

Nur Puppen auf der Kostümparty
Ich bin allein im Badezimmer, die Hände voll Blut
Ich bete zu Gott, dass ich nicht mehr hungern muss
Ich hatte genug, als ich meinen Vater verlor

Meine Seele ist dunkel seit unvordenklichen Zeiten
Renne bergab und niemand kann uns retten
Ich klopfte an deine Tür und du wolltest nicht öffnen
Ich musste mich in Kirchenkleidung wickeln

Du hast das Besteck gewechselt, weil es dich ekelte
Dass ich an deinem Tisch von deinem Teller aß
Öffnete Geschenke, es war Schrott vom Müll
Und tote Fische, tot durch Bakterien an den Säulen

An jeder Wand dieses verdammten Zimmers
Vor Gericht: Mein Bruder und ich machen Aussagen
Wir wollen ihn nicht sehen, er soll in der Hölle verrotten
Wenn wir noch leben, verdanken wir das ihr

(Eh-eh) Wir danken ihr
Wir danken ihr
(Ah-ah-ah)

Mama, ich liebe dich
Ihr wollt nur Geld
Ihr wisst nicht, was es heißt, wirklich zu leiden
Geld macht man nicht so, indem man Menschen so behandelt
Leckt meinen Arsch