La tristezza e la bellezza - Albe OK перевод на немецкий

La tristezza e la bellezza

Riscaldamento tipo inferno
Ci passiamo qui l′inverno
Casa in centro
Tu sei l epicentro
Del mio terremoto interno.
Pelle sulla pelle
Pelle d'oca
Hai portato il sole qui
Dove di luce ne entrava poca.
Hai dato un pugno
All autunno per regalarmi giugno
Luce come un faro
Ora mi è tutto chiaro
Sembra un plenilunio.
Hai il mio profumo sulle dita e non lo levi più
Ho il tuo profumo sulle dita e penso ci volevi tu
Se non dovessi averti qui domani
Con me altro che unghie mi mangerei le mani.
E chiunque al posto mio si perderebbe di brutto
In quel sorrido a cui si perdonerebbe di tutto.
Sognare la metà di tutto questo e poi ritrovarsi il mattino presto noi.
I nostri occhi parlano una lingua tutta loro
I tuoi brillano, i miei guardano una bimba tutta d oro.

La tristezza non mi trova chiede in giro Albe dov′è.
La bellezza vorrebbe chiamarsi come te (come te).
Ora che so che ci sei che so che ci sei che so che ci sei per me.

La tristezza non mi trova chiede in giro Albe dov'è.
La bellezza vorrebbe chiamarsi come te (come te).
Ora che so che ci sei che so che ci sei che so che ci sei per me.

Questa è magia
La bellezza di invidia
E ti spia di nascosto
Vorrebbe essere come te ad ogni costo.
Ed io sono qui per te tutt'altro che preoccupato
La tristezza mi telefona e trova sempre occupato.
Ali della libertà
Tagliamo nuvole a metà
Con i pensieri leggeri
Che ci staccano dal suolo
Ma nulla vola via
Come a casa mia
La tua biancheria
Dove ho un tappeto volante come lenzuolo.
Anche quando sei fuori sai
I tuoi vestiti le tue cose qui mi dicono che tornerai.
E ad ogni donna che vuol trasgredire
Io preferisco te da mesi te che d′ammetti vuoi trasferire.
Cerchiamo libertà sembriamo quasi degli evasi
Tutti i posti
Sono nostri
Amo i post it
E le tue frasi.
E chiunque al posto mio si perderebbe di brutto
In quel sorriso a cui si perdonerebbe di tutto.
Occhi come fari
Luci sotto le coperte
Il mio cuore è rosso ferrari
E sfreccia con le porte aperte.
Io sono al mondo il più fortunato amore mio
E il prossimo che ti avrà sarà il più fortunato al posto mio.

La tristezza non mi trova chiede in giro Albe dov′è.
La bellezza vorrebbe chiamarsi come te (come te).
Ora che so che ci sei che so che ci sei che so che ci sei per me.

La tristezza non mi trova chiede in giro Albe dov'è.
La bellezza vorrebbe chiamarsi come te (come te).
Ora che so che ci sei che so che ci sei che so che ci sei per me.

Questa è magia
La bellezza di invidia
E ti spia di nascosto
Vorrebbe essere come te ad ogni costo.
Ed io sono qui per te tutt′altro che preoccupato
La tristezza mi telefona e trova sempre occupato.

Die Traurigkeit und die Schönheit

Heizung wie die Hölle
Wir verbringen den Winter hier
Wohnung im Zentrum
Du bist das Epizentrum
Meines inneren Erdbebens.
Haut auf Haut
Gänsehaut
Du hast die Sonne hierher gebracht
Wo nur wenig Licht hereinkam.
Du hast dem Herbst einen Schlag versetzt
Um mir den Juni zu schenken
Licht wie ein Leuchtturm
Jetzt ist mir alles klar
Es scheint Vollmond zu sein.
Du hast mein Parfüm an den Fingern und bekommst es nicht mehr weg
Ich habe dein Parfüm an den Fingern und denke, du warst es, die ich brauchte
Wenn ich dich morgen nicht hier haben sollte
Würde ich mir nicht nur die Nägel, sondern die Hände abkauen.
Und jeder an meiner Stelle würde sich total verlieren
In diesem Lächeln, dem man alles verzeihen würde.
Von der Hälfte all dessen zu träumen und dann am frühen Morgen uns wiederzufinden.
Unsere Augen sprechen eine ganz eigene Sprache
Deine funkeln, meine schauen ein Mädchen ganz aus Gold an.

Die Traurigkeit findet mich nicht, fragt herum, wo Albe ist.
Die Schönheit möchte heißen wie du (wie du).
Jetzt, wo ich weiß, dass du da bist, dass du da bist, dass du da bist für mich.

Die Traurigkeit findet mich nicht, fragt herum, wo Albe ist.
Die Schönheit möchte heißen wie du (wie du).
Jetzt, wo ich weiß, dass du da bist, dass du da bist, dass du da bist für mich.

Das ist Magie
Die Schönheit ist neidisch
Und spioniert dir heimlich nach
Sie möchte um jeden Preis so sein wie du.
Und ich bin für dich da, alles andere als besorgt
Die Traurigkeit ruft mich an und findet immer besetzt.
Flügel der Freiheit
Wir schneiden Wolken entzwei
Mit leichten Gedanken
Die uns vom Boden abheben lassen
Aber nichts fliegt davon
Wie bei mir zu Hause
Deine Unterwäsche
Wo ich einen fliegenden Teppich als Laken habe.
Auch wenn du weg bist, weißt du
Deine Kleider, deine Sachen hier sagen mir, dass du zurückkommen wirst.
Und jeder Frau, die sündigen will,
ziehe ich dich seit Monaten vor, dich, die zugibt, umziehen zu wollen.
Wir suchen Freiheit, wir wirken fast wie Ausbrecher
Alle Orte
Gehören uns
Ich liebe die Post-its
Und deine Sätze.
Und jeder an meiner Stelle würde sich total verlieren
In diesem Lächeln, dem man alles verzeihen würde.
Augen wie Scheinwerfer
Lichter unter der Decke
Mein Herz ist Ferrari-rot
Und rast mit offenen Türen.
Ich bin der glücklichste Mensch der Welt, meine Liebe
Und der Nächste, der dich haben wird, wird der Glücklichste an meiner Stelle sein.

Die Traurigkeit findet mich nicht, fragt herum, wo Albe ist.
Die Schönheit möchte heißen wie du (wie du).
Jetzt, wo ich weiß, dass du da bist, dass du da bist, dass du da bist für mich.

Die Traurigkeit findet mich nicht, fragt herum, wo Albe ist.
Die Schönheit möchte heißen wie du (wie du).
Jetzt, wo ich weiß, dass du da bist, dass du da bist, dass du da bist für mich.

Das ist Magie
Die Schönheit ist neidisch
Und spioniert dir heimlich nach
Sie möchte um jeden Preis so sein wie du.
Und ich bin für dich da, alles andere als besorgt
Die Traurigkeit ruft mich an und findet immer besetzt.