Si Me Olvida Que Me Olvide - Albeiro Rincon перевод на немецкий

Si Me Olvida Que Me Olvide

(¿Y si se muere este amor?)
(Pues que se muera)
(¿Y si voy a sufrir?)
(Pues sufriré y qué)

Ya no le voy a rogar
Pa' que me quiera
Hoy sí la voy a olvidar
Ya la borré y qué

Sí me olvida que me olvide
Sí me deja que me deje
Que se vaya de mi vida
El despecho no me va a matar
Y sí me olvida que me olvide
Sí me deja que me deje
Que se vaya de mi vida
El despecho no me va a matar

Pero si me olvida que me olvide
Si me deja, ¡ay!, que me deje
Pero si me olvida, ¡ay!, que me olvide
Si me deja, ¡ay!, que me deje
Pero de una vez

(Y si me olvida que me olvide)
(Con ganas Albeiro Rincón)

¿Y si me llega el dolor?
Pues qué me duela
¿Y si me ahoga el licor?
Me embriagaré y qué
Ya no le voy a rogar (no, no, no)
Pa' que me quiera
Hoy si la voy a olvidar
Ya la borré y qué
Si me olvida que me olvide
Si me deja que me deje
Que se vaya de mi vida
El despecho no me va a matar

Si me olvida que me olvide
Si me deja que me deje
Que se vaya de mi vida
El despecho no me va a matar

Pero si me olvida
Que me olvide
Si me deja, ¡ay!, que me deje
Pero si me olvida, ¡ay!, que me olvide
Si me deja, ¡ay!, que me deje

(Como dice mi pueblo)

(Pero si me olvida)
(Que me olvide)
(Si me deja, ¡ay!, que me deje)
(Pero si me olvida, ¡ay!, que me olvide)
(Si me deja, ¡ay!, que me deje)
(Pero de una vez)

Wenn sie mich vergisst, soll sie mich vergessen

(Und wenn diese Liebe stirbt?)
(Dann soll sie sterben)
(Und wenn ich leiden werde?)
(Dann werde ich eben leiden)

Ich werde sie nicht mehr anflehen,
damit sie mich liebt
Heute werde ich sie wirklich vergessen
Ich habe sie schon gelöscht, na und?

Wenn sie mich vergisst, soll sie mich vergessen
Wenn sie mich verlässt, soll sie mich verlassen
Soll sie aus meinem Leben verschwinden
Der Liebeskummer wird mich nicht umbringen
Und wenn sie mich vergisst, soll sie mich vergessen
Wenn sie mich verlässt, soll sie mich verlassen
Soll sie aus meinem Leben verschwinden
Der Liebeskummer wird mich nicht umbringen

Aber wenn sie mich vergisst, soll sie mich vergessen
Wenn sie mich verlässt, ach, soll sie mich verlassen
Aber wenn sie mich vergisst, ach, soll sie mich vergessen
Wenn sie mich verlässt, ach, soll sie mich verlassen
Aber ein für alle Mal

(Und wenn sie mich vergisst, soll sie mich vergessen)
(Mit voller Inbrunst, Albeiro Rincón)

Und wenn mich der Schmerz überkommt?
Dann soll er mich eben schmerzen
Und wenn mich der Alkohol ertränkt?
Dann betrinke ich mich eben, na und?
Ich werde sie nicht mehr anflehen (nein, nein, nein)
damit sie mich liebt
Heute werde ich sie wirklich vergessen
Ich habe sie schon gelöscht, na und?
Wenn sie mich vergisst, soll sie mich vergessen
Wenn sie mich verlässt, soll sie mich verlassen
Soll sie aus meinem Leben verschwinden
Der Liebeskummer wird mich nicht umbringen

Wenn sie mich vergisst, soll sie mich vergessen
Wenn sie mich verlässt, soll sie mich verlassen
Soll sie aus meinem Leben verschwinden
Der Liebeskummer wird mich nicht umbringen

Aber wenn sie mich vergisst,
soll sie mich vergessen
Wenn sie mich verlässt, ach, soll sie mich verlassen
Aber wenn sie mich vergisst, ach, soll sie mich vergessen
Wenn sie mich verlässt, ach, soll sie mich verlassen

(Wie mein Volk sagt)

(Aber wenn sie mich vergisst)
(Soll sie mich vergessen)
(Wenn sie mich verlässt, ach, soll sie mich verlassen)
(Aber wenn sie mich vergisst, ach, soll sie mich vergessen)
(Wenn sie mich verlässt, ach, soll sie mich verlassen)
(Aber ein für alle Mal)