Si Me Olvida Que Me Olvide - Albeiro Rincon перевод на французский

Si Me Olvida Que Me Olvide

(¿Y si se muere este amor?)
(Pues que se muera)
(¿Y si voy a sufrir?)
(Pues sufriré y qué)

Ya no le voy a rogar
Pa' que me quiera
Hoy sí la voy a olvidar
Ya la borré y qué

Sí me olvida que me olvide
Sí me deja que me deje
Que se vaya de mi vida
El despecho no me va a matar
Y sí me olvida que me olvide
Sí me deja que me deje
Que se vaya de mi vida
El despecho no me va a matar

Pero si me olvida que me olvide
Si me deja, ¡ay!, que me deje
Pero si me olvida, ¡ay!, que me olvide
Si me deja, ¡ay!, que me deje
Pero de una vez

(Y si me olvida que me olvide)
(Con ganas Albeiro Rincón)

¿Y si me llega el dolor?
Pues qué me duela
¿Y si me ahoga el licor?
Me embriagaré y qué
Ya no le voy a rogar (no, no, no)
Pa' que me quiera
Hoy si la voy a olvidar
Ya la borré y qué
Si me olvida que me olvide
Si me deja que me deje
Que se vaya de mi vida
El despecho no me va a matar

Si me olvida que me olvide
Si me deja que me deje
Que se vaya de mi vida
El despecho no me va a matar

Pero si me olvida
Que me olvide
Si me deja, ¡ay!, que me deje
Pero si me olvida, ¡ay!, que me olvide
Si me deja, ¡ay!, que me deje

(Como dice mi pueblo)

(Pero si me olvida)
(Que me olvide)
(Si me deja, ¡ay!, que me deje)
(Pero si me olvida, ¡ay!, que me olvide)
(Si me deja, ¡ay!, que me deje)
(Pero de una vez)

Si Me Olvida Que Me Olvide (Si Elle M'oublie, Qu'elle M'oublie)

(Et si cet amour meurt ?)
(Eh bien, qu'il meure)
(Et si je dois souffrir ?)
(Eh bien, je souffrirai, et alors ?)

Je ne vais plus la supplier
Pour qu'elle m'aime
Aujourd'hui, je vais l'oublier
Je l'ai déjà effacée, et alors ?

Si elle m'oublie, qu'elle m'oublie
Si elle me quitte, qu'elle me quitte
Qu'elle s'en aille de ma vie
Le chagrin d'amour ne me tuera pas
Si elle m'oublie, qu'elle m'oublie
Si elle me quitte, qu'elle me quitte
Qu'elle s'en aille de ma vie
Le chagrin d'amour ne me tuera pas

Mais si elle m'oublie, qu'elle m'oublie
Si elle me quitte, ah, qu'elle me quitte
Mais si elle m'oublie, ah, qu'elle m'oublie
Si elle me quitte, ah, qu'elle me quitte
Mais une bonne fois pour toutes

(Et si elle m'oublie, qu'elle m'oublie)
(Avec force, Albeiro Rincón)

Et si la douleur m'atteint ?
Eh bien, qu'elle me fasse mal
Et si l'alcool m'étouffe ?
Je m'enivrerai, et alors ?
Je ne vais plus la supplier (non, non, non)
Pour qu'elle m'aime
Aujourd'hui, je vais l'oublier
Je l'ai déjà effacée, et alors ?
Si elle m'oublie, qu'elle m'oublie
Si elle me quitte, qu'elle me quitte
Qu'elle s'en aille de ma vie
Le chagrin d'amour ne me tuera pas

Si elle m'oublie, qu'elle m'oublie
Si elle me quitte, qu'elle me quitte
Qu'elle s'en aille de ma vie
Le chagrin d'amour ne me tuera pas

Mais si elle m'oublie
Qu'elle m'oublie
Si elle me quitte, ah, qu'elle me quitte
Mais si elle m'oublie, ah, qu'elle m'oublie
Si elle me quitte, ah, qu'elle me quitte

(Comme on dit chez moi)

(Mais si elle m'oublie)
(Qu'elle m'oublie)
(Si elle me quitte, ah, qu'elle me quitte)
(Mais si elle m'oublie, ah, qu'elle m'oublie)
(Si elle me quitte, ah, qu'elle me quitte)
(Mais une bonne fois pour toutes)