Todo o Nada - Albeiro Rincon перевод на русский

Todo o Nada

No quiero migajas de amor
Ser plato de segunda mesa
El amor por compasión
Solo me traerá tristezas
No acepto limosnas de amor
Porque tengo dignidad
No puedo quererte un poco
Y después dejarte de amar
Todo o nada
No me ilusiones si no estás enamorada
Si no me piensas entregar toda tu vida
Será mejor de una vez la despedida
Todo o nada
Pues la mitad de un corazón pronto se acaba
Si no me piensas dedicar todo tu tiempo
Será mejor que ya no vuelvas
Te lo ruego
No quiero migajas de amor
Ser plato de segunda mesa
El amor por compasión
Solo me traerá tristezas
No me conformo con cariño
Lo que busco es amor
Si piensas compartirlo
Será mejor decir adiós
Todo o nada
No me ilusiones si no estás enamorada
Si no me piensas entregar toda tu vida
Será mejor de una vez la despedida
Todo o nada
Pues la mitad de un corazón pronto se acaba
Si no me piensas dedicar todo tu tiempo
Será mejor que ya no vuelvas
Te lo ruego

Всё или ничего

Не хочу я крошек от любви,
Быть второсортным для тебя,
Любовь из жалости одной
Лишь принесёт мне грусть и боль.
Не принимаю я милостыни,
Ведь есть во мне своя гордыня.
Не смогу любить тебя чуть-чуть
И разлюбить потом как-нибудь.
Всё или ничего.
Не обнадёживай, нет в сердце твоём огня.
Если всю жизнь свою ты мне не отдаёшь,
То лучше нам сейчас же разойтись.
Всё или ничего.
Ведь половинка сердца скоро остынёт.
Если всё время своё мне ты не посвятишь,
То лучше уж не возвращайся,
Прошу тебя.
Не хочу я крошек от любви,
Быть второсортным для тебя,
Любовь из жалости одной
Лишь принесёт мне грусть и боль.
Мне не достаточно одной лишь ласки,
Я ищу большую настоящую страсть.
Если делишь её ты с кем-то ещё,
То лучше нам проститься навсегда.
Всё или ничего.
Не обнадёживай, нет в сердце твоём огня.
Если всю жизнь свою ты мне не отдаёшь,
То лучше нам сейчас же разойтись.
Всё или ничего.
Ведь половинка сердца скоро остынёт.
Если всё время своё мне ты не посвятишь,
То лучше уж не возвращайся,
Прошу тебя.