Текст и перевод песни Albert 06 El Veterano - Tu Quieres Volver
Tu Quieres Volver
Tu Quieres Volver
No
me
llames,
ni
me
busques
más,
Ne
m'appelle
pas,
ne
me
cherche
plus,
Que
si
dejaste
que
me
fuera
Si
tu
as
laissé
partir,
No
vuelvo
pa'tra
(aja)
Je
ne
reviens
pas
en
arrière
(aja)
Con
mis
sentimientos
tu
querias
jugar,
Tu
voulais
jouer
avec
mes
sentiments,
Sabiendo
que
to
el
tiempo
tu
has
sido
mi
felicidad,
Sachant
que
tout
le
temps,
tu
as
été
mon
bonheur,
Ahora
tu
quieres
volver
Maintenant
tu
veux
revenir
Ante
tu
eras
mi
bebé,
Avant
tu
étais
mon
bébé,
Ya
no
te
quiero
ni
ve,
Je
ne
t'aime
plus,
ni
même
ça,
Ahora
eres
tu
quien
tiene
sed
Maintenant
c'est
toi
qui
as
soif
Tu
no
sabe,
Tu
ne
sais
pas,
To
la
veces
que
llore,
Toutes
les
fois
que
j'ai
pleuré,
Pidiendo
que
volvieras
a
papa
Dios
me
le
hinque
Demandant
que
tu
reviennes,
j'ai
supplié
Dieu
le
Père
Me
ignoraba
cuando
taba
en
baja,
Tu
m'ignorais
quand
j'étais
au
plus
bas,
Ahora
cupido
me
relaja
Maintenant
Cupidon
me
détend
Yo
con
la
cabeza
baja
Je
suis
la
tête
basse
Pero
mi
corazon
con
cualquiera
se
faja,
Mais
mon
cœur
se
bat
avec
n'importe
qui,
Lo
que
senti
por
ti
Ce
que
j'ai
ressenti
pour
toi
Ta
7 metros
en
una
caja.
Est
à
7 mètres
dans
une
boîte.
Gracias
por
que
tu
hiciste
que
yo
abrá
los
ojos,
Merci
parce
que
tu
as
fait
que
j'ouvre
les
yeux,
Tengo
un
corazón
de
piedra
con
el
color
rojo,
J'ai
un
cœur
de
pierre
de
couleur
rouge,
Gracias
a
ti
mami
ya
no
me
enojo,
Merci
à
toi,
maman,
je
ne
me
fâche
plus,
Róncate
con
mi
corazón
Tu
t'es
frotté
à
mon
cœur
Y
te
hicieron
un
ron.
Et
on
t'a
fait
un
rhum.
Ahora
tu
ta
sola,
Maintenant
tu
es
seule,
Y
yo
tengo
mi
jeva
Et
j'ai
ma
copine
Ahora
yo
vivo
feliz
Maintenant
je
vis
heureux
Y
tu
infeliz.
Et
toi
malheureuse.
Y
otra
te
hizo
un
robo,
Et
une
autre
t'a
fait
un
vol,
Ante
yo
te
daba
lo
que
quiera
Avant
je
te
donnais
ce
que
tu
voulais
Ahora
tu
quiere
volver
y
hacerlo
a
tu
manera
(nooo)
Maintenant
tu
veux
revenir
et
le
faire
à
ta
manière
(non)
Si
tu
a
mi
me
quisieras
Si
tu
m'aimais
Tuvieras
conmigo
durante
to
tu
vida
entera.
Tu
serais
avec
moi
toute
ta
vie.
Ante
yo
te
daba
lo
que
quiera
Avant
je
te
donnais
ce
que
tu
voulais
Ahora
tu
quiere
volver
y
hacerlo
a
tu
manera
(nooo)
Maintenant
tu
veux
revenir
et
le
faire
à
ta
manière
(non)
Si
tu
a
mi
me
quisieras
Si
tu
m'aimais
Tuvieras
conmigo
durante
to
tu
vida
entera.
Tu
serais
avec
moi
toute
ta
vie.
Ohohohohoho...
Ohohohohoho...
Lo
que
yo
sentí,
Ce
que
j'ai
ressenti,
Ahora
lo
siente
tú,
Maintenant
tu
le
ressens,
Ante
te
lloraba,
Avant
je
pleurais
pour
toi,
Ahora
me
lloras
tú,
Maintenant
tu
pleures
pour
moi,
Tú
me
controlabas,
Tu
me
contrôlais,
No
hay
que
date
luz,
Il
n'y
a
plus
de
lumière,
Yo
no
me
enamoro,
Je
ne
tombe
pas
amoureux,
Y
la
culpable
aquí
eres
tú
Et
la
coupable
ici
c'est
toi
Tu
me
engañaba
Tu
me
trompais
Hablando
un
tro
de
baba
En
parlant
un
tas
de
bêtises
Diciendo
que
me
amaba
En
disant
que
tu
m'aimais
Y
cuenta
no
me
daba
(ah)
Et
tu
ne
te
fichais
pas
de
moi
(ah)
Yo
era
un
idiota,
que
rayo
a
mi
me
pasaba
J'étais
un
idiot,
ce
qui
m'est
arrivé
Eso
no
vuelve
a
pasar
tumba
esa
guayaba.
Ça
ne
se
reproduira
plus,
oublie
cette
goyave.
Los
momentos
triste
que
yo
pase,
Les
moments
tristes
que
j'ai
vécus,
Ni
a
mi
peor
enemigo
se
lo
desearía,
Je
ne
les
souhaiterais
même
pas
à
mon
pire
ennemi,
Que
tu
piensa
en
mi,
mami
yo
no
sé,
Que
tu
penses
à
moi,
maman,
je
ne
sais
pas,
Yo
lo
que
sé,
Ce
que
je
sais,
Que
contigo
de
nuevo
yo
no
volvería.
C'est
que
je
ne
reviendrais
pas
avec
toi.
Papi
perdóname
Papa
pardonne-moi
No
volverá
a
pasar,
Ce
ne
se
reproduira
plus,
Pero
no
me
gusta
que
me
dejes
en
visto,
Mais
je
n'aime
pas
que
tu
me
laisses
en
vu,
Por
favor
perdóname...
S'il
te
plaît
pardonne-moi...
Dame
banda!
Donne-moi
de
la
musique !
Y
otra
te
hizo
un
robo,
Et
une
autre
t'a
fait
un
vol,
Ante
yo
te
daba
lo
que
quiera
Avant
je
te
donnais
ce
que
tu
voulais
Ahora
tu
quiere
volver
y
hacerlo
a
tu
manera
(nooo)
Maintenant
tu
veux
revenir
et
le
faire
à
ta
manière
(non)
Si
tu
a
mi
me
quisieras
Si
tu
m'aimais
Tuvieras
conmigo
durante
to
tu
vida
entera.
Tu
serais
avec
moi
toute
ta
vie.
Ante
yo
te
daba
lo
que
quiera
Avant
je
te
donnais
ce
que
tu
voulais
Ahora
tu
quiere
volver
y
hacerlo
a
tu
manera
(nooo)
Maintenant
tu
veux
revenir
et
le
faire
à
ta
manière
(non)
Si
tu
a
mi
me
quisieras
Si
tu
m'aimais
Tuvieras
conmigo
durante
to
tu
vida
entera.
Tu
serais
avec
moi
toute
ta
vie.
Ohohohohoho...
Ohohohohoho...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.