Fuorisede - Albert перевод на немецкий

Fuorisede

Ti guardavo camminare distratta
Con la penna in una mano che macchia
Il vestito all′amico che smatta
Fuma dalla rabbia e ti guarda
Ridi Ridi, ti piace
Fuori sede, fuori dalle risate
Sveglia presto perché hai mille menate
Menose milioni di cose da fare
Come dissi al barista
L'uomo giusto penso non esista
Ha la faccia sopra ad ogni rivista
Che sfoglia annoiata prima del dentista
Sai che ho ragione
Non c′è motivo per fare l'errore
Di avvicinarsi e volare al tuo sole
Per dopo bruciare e cadere in amore
Assi in comitiva
Guardi gli altri e ti senti così viva
Con la notte la tua para saliva
Con le storie il tuo cuore dormiva
Ancora mi va e non lo dico per dire
Sperando torni in città
Sperando tu possa capire che

Ho visto che mi hai visto
Ho visto che mi hai visto

A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no

Ti vedevo che bevevi Coca Cola
Alle gite al bar dopo scuola
Te lo han detto che fa male pero' che buona
Ma ti sembra sia normale tre in mezz′ora
Quando tutti sapranno il tuo nome
Come potresti stare qua
Se la fama colpisce le persone povere di notorietà
Aspetta
Riempio fogli di te in cameretta
Non conosci me ma impari svelta
Parlo come mangio quindi in fretta
A te tutti chiedono qualcosa
Come se non ti servisse aiuto
Per questo tuo primo mese di prova
Non ci paghi neanche mezzo mutuo
Passi compatti falli avanti
Dividi la vita in atti
Il primo parla di quello che cerchi
Il secondo di come ti arrangi
Passi compatti falli avanti
Dividi la vita in atti
Il primo parla di quello che cerchi
Il secondo di come arrivarci

Ho visto che mi hai visto
Ho visto che mi hai visto

A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no

Ti ammiravo come tante persone
Sole che mi fanno tenerezza
Alle volte ti vedevo nelle storie
Alle volte dentro ad una carezza
Alle giuste cose un valore
Ho ridato prima io di questa
Questa mia nuova canzone
Come tu scappi lei mi resta

A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no

Auswärtig

Ich sah dich abgelenkt laufen
Mit dem Stift in einer hand, der kleckert
Das Kleid vom Freund, der knipst
Raucht vor Wut und dich ansieht
Lach Lach, es gefällt dir
Auswärts, außerhalb der Lacher
Früh wach, denn du hast tausend Sorgen
Weniger Millionen Dinge zu erledigen
Wie ich dem Barkeeper sagte
Der Richtige existiert wohl nicht
Sein Gesicht auf jedem Magazin
Das du gelangweilt vorm Zahnarzt durchblätterst
Du weißt, ich hab recht
Es gibt keinen Grund, den Fehler zu machen
Näherzukommen und zu deiner Sonne zu fliegen
Um dann zu verbrennen und in Liebe zu fallen
Asse in der Gruppe
Du siehst die anderen und fühlst dich so lebendig
Mit der Nacht stieg dein Para an
Mit den Geschichten schlief dein Herz ein
Immer noch geht's mir so, und ich sag's nicht nur so
Hoffe, du kommst zurück in die Stadt
Hoffe, du verstehst, dass

Ich hab gesehen, dass du mich gesehen hast
Ich hab gesehen, dass du mich gesehen hast

Wie könnte ich zu dir nein sagen
Wie könnte ich zu dir nein sagen
Wie könnte ich zu dir nein sagen
Wie könnte ich zu dir nein sagen

Ich sah dich Cola trinken
Bei Ausflügen in die Bar nach der Schule
Man sagte dir, es ist ungesund, aber hey, wie lecker
Doch scheint dir drei in halber Stunde normal?
Wenn alle deinen Namen kennen
Wie könntest du hier bleiben
Wenn Ruhm die trifft, die arm an Berühmtheit sind
Warte
Ich füll' Seiten mit dir im Zimmer
Du kennst mich nicht, doch lernst schnell
Ich rede wie ich esse, also fix
Von dir verlangen alle etwas
Als bräuchtest du keine Hilfe
In deinem ersten Probe-Monat
Zahlst nicht mal halbe Miete
Schritte präzise, tritt vor
Teile das Leben in Akte
Der erste handelt vom Gesuchten
Der zweite, wie du dich durchschlägst
Schritte präzise, tritt vor
Teile das Leben in Akte
Der erste handelt vom Gesuchten
Der zweite, wie man's erreicht

Ich hab gesehen, dass du mich gesehen hast
Ich hab gesehen, dass du mich gesehen hast

Wie könnte ich zu dir nein sagen
Wie könnte ich zu dir nein sagen
Wie könnte ich zu dir nein sagen
Wie könnte ich zu dir nein sagen

Ich bewunderte dich wie viele
Sonnen, die mir leid tun
Manchmal sah ich dich in Stories
Manchmal in einer zärtlichen Berührung
Den richtigen Dingen gab ich Wert
Ich gab zuvor von mir bei dieser
Diesem meinem neuen Lied
Während du fliehst, bleibt es bei mir

Wie könnte ich zu dir nein sagen
Wie könnte ich zu dir nein sagen
Wie könnte ich zu dir nein sagen
Wie könnte ich zu dir nein sagen