Текст и перевод песни Albert - Fuorisede

Fuorisede

Ti guardavo camminare distratta
Con la penna in una mano che macchia
Il vestito all′amico che smatta
Fuma dalla rabbia e ti guarda
Ridi Ridi, ti piace
Fuori sede, fuori dalle risate
Sveglia presto perché hai mille menate
Menose milioni di cose da fare
Come dissi al barista
L'uomo giusto penso non esista
Ha la faccia sopra ad ogni rivista
Che sfoglia annoiata prima del dentista
Sai che ho ragione
Non c′è motivo per fare l'errore
Di avvicinarsi e volare al tuo sole
Per dopo bruciare e cadere in amore
Assi in comitiva
Guardi gli altri e ti senti così viva
Con la notte la tua para saliva
Con le storie il tuo cuore dormiva
Ancora mi va e non lo dico per dire
Sperando torni in città
Sperando tu possa capire che

Ho visto che mi hai visto
Ho visto che mi hai visto

A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no

Ti vedevo che bevevi Coca Cola
Alle gite al bar dopo scuola
Te lo han detto che fa male pero' che buona
Ma ti sembra sia normale tre in mezz′ora
Quando tutti sapranno il tuo nome
Come potresti stare qua
Se la fama colpisce le persone povere di notorietà
Aspetta
Riempio fogli di te in cameretta
Non conosci me ma impari svelta
Parlo come mangio quindi in fretta
A te tutti chiedono qualcosa
Come se non ti servisse aiuto
Per questo tuo primo mese di prova
Non ci paghi neanche mezzo mutuo
Passi compatti falli avanti
Dividi la vita in atti
Il primo parla di quello che cerchi
Il secondo di come ti arrangi
Passi compatti falli avanti
Dividi la vita in atti
Il primo parla di quello che cerchi
Il secondo di come arrivarci

Ho visto che mi hai visto
Ho visto che mi hai visto

A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no

Ti ammiravo come tante persone
Sole che mi fanno tenerezza
Alle volte ti vedevo nelle storie
Alle volte dentro ad una carezza
Alle giuste cose un valore
Ho ridato prima io di questa
Questa mia nuova canzone
Come tu scappi lei mi resta

A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no

Out of Town

I watched you walk, distracted and free,
Pen in hand, leaving a mark you see.
Your dress stained, your friend's losing his mind,
He smokes in frustration, watching you unwind.
You laugh, you laugh, it brings you such delight,
Out of town, away from the city's light.
Early mornings with a million things to do,
A million less than what you're going through.
Like I told the barista, it's plain to see,
The perfect man, I think, doesn't exist for me.
His face is plastered on every magazine,
That you flip through bored, while waiting to be seen.
You know I'm right, there's no reason to start,
To approach you, to fly towards your heart.
To burn later and fall deeply in love's embrace,
Like fools in a group, caught in a hopeless chase.
You watch others, feeling so alive,
With the night, your paranoia takes a dive.
With stories shared, your heart falls asleep,
I still feel it, it's not just words I keep.
Hoping you'll return to the city's hold,
Hoping you'll understand, a story to be told.
That…

I saw you see me,
I saw you see me,

To you, how can I say no,
To you, how can I say no,
To you, how can I say no,
To you, how can I say no,

I saw you drinking Coca-Cola,
On those trips to the bar after school was over,
They told you it's bad for you, but oh, so good,
Three in half an hour, does that seem understood?
When everyone knows your name and your face,
How could you stay here, in this place?
When fame strikes those who crave notoriety,
Just wait,
I fill pages with you in my room,
You don't know me, but you'll learn soon.
I speak like I eat, so fast and with haste,
Everyone asks something of you, it's a waste,
As if you don't need help at all,
For this your first month, a trial to enthrall,
You don't even pay half the rent,
Take steady steps, move on, don't lament,
Divide life into acts, a play of your own,
The first speaks of what you seek, to be known,
The second of how you manage, alone.
Take steady steps, move on, don't lament,
Divide life into acts, a play of your own,
The first speaks of what you seek, to be known,
The second of how you get there, on your own.

I saw you see me,
I saw you see me,

To you, how can I say no,
To you, how can I say no,
To you, how can I say no,
To you, how can I say no,

I admired you like so many do,
Sunshine that makes me feel brand new,
Sometimes I saw you in stories untold,
Sometimes within a caress, I felt bold.
To the right things, I give value and worth,
I gave it back before this, a rebirth,
This new song of mine, a melody so sweet,
As you run away, it stays with me, complete.

To you, how can I say no,
To you, how can I say no,
To you, how can I say no,
To you, how can I say no,