Текст и перевод песни Albert - Fuorisede

Fuorisede

Ti guardavo camminare distratta
Con la penna in una mano che macchia
Il vestito all′amico che smatta
Fuma dalla rabbia e ti guarda
Ridi Ridi, ti piace
Fuori sede, fuori dalle risate
Sveglia presto perché hai mille menate
Menose milioni di cose da fare
Come dissi al barista
L'uomo giusto penso non esista
Ha la faccia sopra ad ogni rivista
Che sfoglia annoiata prima del dentista
Sai che ho ragione
Non c′è motivo per fare l'errore
Di avvicinarsi e volare al tuo sole
Per dopo bruciare e cadere in amore
Assi in comitiva
Guardi gli altri e ti senti così viva
Con la notte la tua para saliva
Con le storie il tuo cuore dormiva
Ancora mi va e non lo dico per dire
Sperando torni in città
Sperando tu possa capire che

Ho visto che mi hai visto
Ho visto che mi hai visto

A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no

Ti vedevo che bevevi Coca Cola
Alle gite al bar dopo scuola
Te lo han detto che fa male pero' che buona
Ma ti sembra sia normale tre in mezz′ora
Quando tutti sapranno il tuo nome
Come potresti stare qua
Se la fama colpisce le persone povere di notorietà
Aspetta
Riempio fogli di te in cameretta
Non conosci me ma impari svelta
Parlo come mangio quindi in fretta
A te tutti chiedono qualcosa
Come se non ti servisse aiuto
Per questo tuo primo mese di prova
Non ci paghi neanche mezzo mutuo
Passi compatti falli avanti
Dividi la vita in atti
Il primo parla di quello che cerchi
Il secondo di come ti arrangi
Passi compatti falli avanti
Dividi la vita in atti
Il primo parla di quello che cerchi
Il secondo di come arrivarci

Ho visto che mi hai visto
Ho visto che mi hai visto

A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no

Ti ammiravo come tante persone
Sole che mi fanno tenerezza
Alle volte ti vedevo nelle storie
Alle volte dentro ad una carezza
Alle giuste cose un valore
Ho ridato prima io di questa
Questa mia nuova canzone
Come tu scappi lei mi resta

A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no
A te come posso dire no

Hors de moi

Je te regardais marcher distraitement
Avec un stylo dans une main qui tache
La robe de ton ami qui perd la tête
Il fume de colère et te regarde
Rire Rire, tu aimes
Hors de moi, hors de tes rires
Réveil tôt parce que tu as mille problèmes
Moins de millions de choses à faire
Comme je l'ai dit au barman
Je pense que le bon homme n'existe pas
Il a le visage sur chaque magazine
Que tu feuilletes avec ennui avant le dentiste
Tu sais que j'ai raison
Il n'y a aucune raison de faire l'erreur
De s'approcher et de voler vers ton soleil
Pour ensuite brûler et tomber amoureux
Des as dans ton groupe
Tu regardes les autres et tu te sens si vivante
Avec la nuit ton discours se libère
Avec les histoires ton cœur dormait
J'en ai toujours envie et je ne le dis pas pour dire
En espérant que tu reviennes en ville
En espérant que tu puisses comprendre que

J'ai vu que tu m'as vu
J'ai vu que tu m'as vu

Comment puis-je te dire non
Comment puis-je te dire non
Comment puis-je te dire non
Comment puis-je te dire non

Je te voyais boire du Coca-Cola
Aux sorties au bar après l'école
On t'a dit que c'est mauvais mais tellement bon
Mais il te semble normal d'en boire trois en une demi-heure
Quand tout le monde connaîtra ton nom
Comment pourrais-tu rester ici
Si la célébrité frappe les gens pauvres en notoriété
Attends
Je remplis des feuilles de toi dans ma chambre
Tu ne me connais pas mais tu apprends vite
Je parle comme je mange donc vite
Tout le monde te demande quelque chose
Comme si tu n'avais pas besoin d'aide
Pour ce premier mois d'essai
Tu ne paies même pas la moitié d'un prêt hypothécaire
Pas compactes, fais-les avancer
Divise la vie en actes
Le premier parle de ce que tu cherches
Le deuxième de comment tu te débrouilles
Pas compactes, fais-les avancer
Divise la vie en actes
Le premier parle de ce que tu cherches
Le deuxième de comment y arriver

J'ai vu que tu m'as vu
J'ai vu que tu m'as vu

Comment puis-je te dire non
Comment puis-je te dire non
Comment puis-je te dire non
Comment puis-je te dire non

Je t'admirais comme beaucoup de gens
Soleil qui me font de la peine
Parfois je te voyais dans les histoires
Parfois dans une caresse
Aux bonnes choses une valeur
J'ai ri avant moi de cela
Cette nouvelle chanson de moi
Comme tu t'échappes elle me reste

Comment puis-je te dire non
Comment puis-je te dire non
Comment puis-je te dire non
Comment puis-je te dire non