Strada - Albert перевод на немецкий

Strada

Luca è ben vestito
Da uno sguardo amico
Già inghiottito
Dai pensieri se ne va
Versa mezzo litro
Di tormenti vivo
Ingolosito gira per la sua città
Mezzanotte il vino
Su di un motorino
Dorme fino a che il mattino
Lo alzerà
Luca non è il primo
Che usa un passeggino
Per portare in giro
Quello che non ha
Ti sta bene Luca
Questa sciarpa lunga
Che hai trovato ieri nella spazzatura
Non te l′ho mai vista addosso
Posso farti i complimenti per la buona tessitura
Testa dura e non ti cambia niente
Le battute o le risate della gente
Testamento zero tieni tutto a mente
Resta poco ma quel poco chi lo prende?

E ogni notte si infiamma
Luca non ha mai creduto nel Karma
Cuore di padre ma la testa è di mamma
Ha una vita triste io l'ho visto brindarla
(Sai)
E ogni notte si infiamma
Luca non ha mai creduto nel Karma
Cuore di padre ma la testa è di mamma
Ha una vita triste io l′ho visto brindarla

Io l'ho visto già brindarla ieri eh oh
Io l'ho visto già brindarla ieri eh oh
Io l′ho visto già brindarla a Luca
Io l′ho visto già brindarla a Luca
Io l'ho visto già brindare a questa vita che fa

Luca non fa pena fa penare gli altri
Quando chiede aiuto dentro la stazione
Si acchiappa gli sguardi dei tanti passanti
Come grappoli d′uva in alta stagione
Come fanno tutti pure Luca ha un cuore
Vuole che il dolore
Sia quello che provo nel vedere un uomo
Senza amore che muore
Solo per provare qualcosa di nuovo

E' la vita di strada
Per strada chi vaga
Non lo canti mai
In salita si impara
Pedala, pedala
E dimmi come fai
E la dose rincara, rincara
Se è cara e Luca tu lo sai
Una vita di para
S′impara, s'impara
A vivere nei guai

E′ la vita di strada
Per strada chi vaga
Non lo canti mai
In salita si impara
Pedala, pedala
E dimmi come fai
E la dose rincara, rincara
Se è cara e Luca tu lo sai
Una vita di para
S'impara, s'impara
A vivere nei guai

Io l′ho visto già brindarla ieri eh oh
Io l′ho visto già brindarla ieri eh oh
Io l'ho visto già brindarla a Luca
Io l′ho visto già brindarla a Luca
Io l'ho visto già brindare a questa vita che fa

E′ la vita di strada
Per strada chi vaga
Non lo canti mai
In salita si impara
Pedala, pedala
E dimmi come fai
E la dose rincara, rincara
Se è cara e Luca tu lo sai
Una vita di para
S'impara, s′impara
A vivere nei guai

Straße

Luca ist gut angezogen
Von einem freundlichen Blick
Schon verschluckt
Von Gedanken geht er fort
Gießt einen halben Liter
Lebendiger Qualen
Gelockt streift er durch seine Stadt
Mitternacht, der Wein
Auf einem Motorrad
Schläft bis der Morgen
Ihn aufwecken wird
Luca ist nicht der Erste
Der einen Kinderwagen nutzt
Um herumzutragen
Was er nicht hat
Das steht dir gut, Luca
Dieser lange Schal
Den du gestern im Müll gefunden hast
Ich habe ihn nie an dir gesehen
Ich muss dir Kompliment machen für die gute Webart
Hartnäckig und nichts ändert sich
Die Witze oder das Lachen der Leute
Kein Testament, du behältst alles im Kopf
Es bleibt wenig, doch wer nimmt das wenige?

Und jede Nacht entflammt es
Luca hat nie an Karma geglaubt
Vaterherz aber der Kopf ist von Mama
Ein trauriges Leben, ich sah ihn darauf anstoßen
(Weißt du)
Und jede Nacht entflammt es
Luca hat nie an Karma geglaubt
Vaterherz aber der Kopf ist von Mama
Ein trauriges Leben, ich sah ihn darauf anstoßen

Ich sah ihn gestern schon darauf anstoßen, hey oh
Ich sah ihn gestern schon darauf anstoßen, hey oh
Ich sah ihn schon auf Luca anstoßen
Ich sah ihn schon auf Luca anstoßen
Ich sah ihn schon auf dieses Leben anstoßen, das er führt

Luca macht kein Mitleid, er quält andere
Wenn er in der Station um Hilfe bittet
Er fängt die Blicke der Passanten ein
Wie Trauben in der Hochsaison
Wie alle hat Luca ein Herz
Er will, dass der Schmerz
Der ist, den ich fühle, einen Mann zu sehen
Ohne Liebe, der stirbt
Nur um etwas Neues zu probieren

Es ist das Straßenleben
Wer auf der Straße wandert
Besingt man nie
Bergauf lernt man
Strampeln, strampeln
Und sag mir, wie du es schaffst
Und die Dosis wird teurer, teurer
Wenn sie teuer ist, Luca, du weißt es
Ein Leben voller Para
Man lernt, man lernt
In Schwierigkeiten zu leben

Es ist das Straßenleben
Wer auf der Straße wandert
Besingt man nie
Bergauf lernt man
Strampeln, strampeln
Und sag mir, wie du es schaffst
Und die Dosis wird teurer, teurer
Wenn sie teuer ist, Luca, du weißt es
Ein Leben voller Para
Man lernt, man lernt
In Schwierigkeiten zu leben

Ich sah ihn gestern schon darauf anstoßen, hey oh
Ich sah ihn gestern schon darauf anstoßen, hey oh
Ich sah ihn schon auf Luca anstoßen
Ich sah ihn schon auf Luca anstoßen
Ich sah ihn schon auf dieses Leben anstoßen, das er führt

Es ist das Straßenleben
Wer auf der Straße wandert
Besingt man nie
Bergauf lernt man
Strampeln, strampeln
Und sag mir, wie du es schaffst
Und die Dosis wird teurer, teurer
Wenn sie teuer ist, Luca, du weißt es
Ein Leben voller Para
Man lernt, man lernt
In Schwierigkeiten zu leben