Zafferano - Albert перевод на немецкий

Zafferano

Stamattina la brina concima la città
Leo la schiva in fila all′università
La sua vicina continua a scriver "Fuck"
Su un foglietto che poi butterà
Se non passa il tempo chi passa di qua
Se non mi accontento io chi lo farà
Il mio gran talento qua è restare attento
Pensa Leo contento mentre se ne va

Colgo la fatica come zafferano per tenere fede a ciò che progettiamo
Tra una sfida a fifa e la sfiga che abbiamo siamo sempre inermi sopra quel divano
C'è una posta in gioco e costa già una vita
Cambiarla è tosta e mostra l′uscita
Questa storia non mi costa mica perché possa scriverla appena capita
Ma muovo le mani sopra la mia testa così non penso ancora di più
Quello mi scrive quello mi pressa questo mi parla nel momento clou
A te che frega che ti interessa se nella ressa non ci sei tu
Rido pazienza l'irriverenza di chi aspetta a dire

Salta, l'ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Salta, l′ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Questa notte la luce che acceca i passanti è la stessa che segna i locali in città
Lo attesta la voce che docile, fa lo attesta la voce su colpi di clap
Mezzanotte mi riporti a casa
Sarà tosta però pensa che
Saremo in grande di fare la strada, saremo in grado di farci da se

Ma io che posso dire che tu già non sai
Ho un po′ di spine che mi toglierai
Che ti posso dare che tu già non hai
Ormai, ormai tu per me

Salta, l'ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Salta, l′ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Salta, l'ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Salta, l′ultima fermata che mi manca
Solo come sono non mi cambia
Vincere la guerra o la battaglia
Eee la battaglia

Zafferano

Heute Morgen überzieht Raureif die Stadt
Leo weicht ihm aus, an der Uni in der Tat
Seine Nachbarin schreibt weiter "Fuck"
Auf ein Zettelchen, das sie wegwirft dann
Wenn die Zeit nicht vergeht, wer kommt hier an?
Wenn ich mich nicht begnüge, wer tut es dann?
Mein Talent hier ist, stets aufmerksam zu sein
Denkt Leo froh, während er weitergeht

Ich nehm die Mühe wie Safran, um Projekten treu zu bleiben
Zwischen FIFA-Spielen und Pech, das uns bleibt, sind wir machtlos auf dem Sofa
Der Einsatz ist hoch, kostet schon ein Leben
Ändern ist hart, zeigt den Ausweg eben
Diese Geschichte kostet mich nichts, damit ich sie schreibe, sobald ich sie check
Doch ich beweg die Hände überm Kopf, um nicht noch mehr nachzudenken
Der schreibt mir, der drängelt, der redet im entscheidenden Moment
Was kümmert's dich, wenn du im Chaos nicht dabei bist?
Lache, Geduld, die Respektlosigkeit derer, die warten

Spring, die letzte Haltestelle, die mir fehlt
Allein, wie ich bin, ändert mich nicht
Den Krieg gewinnen oder die Schlacht
Eee die Schlacht

Spring, die letzte Haltestelle, die mir fehlt
Allein, wie ich bin, ändert mich nicht
Den Krieg gewinnen oder die Schlacht
Eee die Schlacht

Heut Nacht blendet Licht die Passanten, es kennzeichnet Clubs in der Stadt
Bezeugt von der sanften Stimme, bezeugt von Klatschenschlägen
Mitternacht bringst du mich heim
Wird schwer, doch denk daran
Wir werden groß sein, den Weg zu gehn, wir schaffen es allein

Doch was kann ich sagen, das du nicht weißt
Hab ein paar Dornen, die du mir nimmst
Was kann ich geben, das du nicht hast
Jetzt, jetzt bist du für mich

Spring, die letzte Haltestelle, die mir fehlt
Allein, wie ich bin, ändert mich nicht
Den Krieg gewinnen oder die Schlacht
Eee die Schlacht

Spring, die letzte Haltestelle, die mir fehlt
Allein, wie ich bin, ändert mich nicht
Den Krieg gewinnen oder die Schlacht
Eee die Schlacht

Spring, die letzte Haltestelle, die mir fehlt
Allein, wie ich bin, ändert mich nicht
Den Krieg gewinnen oder die Schlacht
Eee die Schlacht

Spring, die letzte Haltestelle, die mir fehlt
Allein, wie ich bin, ändert mich nicht
Den Krieg gewinnen oder die Schlacht
Eee die Schlacht