Текст и перевод песни Albert Au - 幽幽青春夢
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
幽幽青春梦(陌上归人)
Rêve
de
jeunesse
(Le
voyageur)
曲:
冯添枝
词:
郑国江
Musique:
Feng
Tianzhi
Paroles:
Zheng
Guojian
斜阳伴晚烟
Le
soleil
couchant
accompagne
la
fumée
du
soir
我像归鸟倦
Je
suis
comme
un
oiseau
fatigué
qui
rentre
chez
lui
晚霞伴我过稻田
Le
coucher
de
soleil
me
guide
à
travers
les
rizières
重回觅爱恋
Je
retourne
chercher
l'amour
爱情路比阡陌乱
Le
chemin
de
l'amour
est
plus
confus
que
les
sentiers
情路太多弯转
Il
y
a
tellement
de
virages
sur
le
chemin
de
l'amour
两心早相牵
Nos
deux
cœurs
sont
liés
depuis
longtemps
抑压痴痴念
Supprimer
les
pensées
obsessionnelles
重逢恨晚亦未如愿
Se
retrouver
trop
tard,
n'est
pas
non
plus
un
souhait
从来情感多亏欠
L'amour
est
toujours
endetté
不知道在哪一天
Je
ne
sais
pas
quand
可再度回到你身边
Je
pourrai
revenir
à
tes
côtés
回头近晚天
En
regardant
en
arrière,
le
ciel
est
presque
sombre
爱在心里现
L'amour
est
dans
mon
cœur
盼能回复我从前
J'espère
pouvoir
retrouver
mon
passé
寻回旧爱恋
Retrouver
l'ancien
amour
两人内心早有愿
Nos
deux
cœurs
ont
déjà
un
souhait
谁愿计走几远
Qui
se
soucie
de
la
distance
à
parcourir
两心早相牵
Nos
deux
cœurs
sont
liés
depuis
longtemps
抑压痴痴念
Supprimer
les
pensées
obsessionnelles
重逢恨晚亦未如愿
Se
retrouver
trop
tard,
n'est
pas
non
plus
un
souhait
从来情感多亏欠
L'amour
est
toujours
endetté
不知道在哪一天
Je
ne
sais
pas
quand
可再度回到你身边
Je
pourrai
revenir
à
tes
côtés
回头近晚天
En
regardant
en
arrière,
le
ciel
est
presque
sombre
爱在心里现
L'amour
est
dans
mon
cœur
盼能回复我从前
J'espère
pouvoir
retrouver
mon
passé
寻回旧爱恋
Retrouver
l'ancien
amour
两人内心早有愿
Nos
deux
cœurs
ont
déjà
un
souhait
谁愿计走几远
Qui
se
soucie
de
la
distance
à
parcourir
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: James Wong
Альбом
訴心曲
дата релиза
09-01-1984
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.