Текст и перевод песни Albert Au - 心裡的天虹

心裡的天虹

天虹浮現東方
懷念雨裏山坡上
當年曾冒雨
走上山坡等夕陽

在雨中游蕩 遇見你
彼此心意一樣
在雨中含笑望 在我心裏
似覺一片璀璨光亮

天虹浮現心中
彩色繽紛繞心上
天虹原是你
不再痴痴等夕陽

天虹浮現心中
重踏細雨山坡上
心頭懷念你
只覺山坡的小路長

在雨中游蕩 未見你
心中痴痴盼望
在雨中流淚 為了你
怨你爽約使我失望

天虹浮現東方
仍像當初一樣
山頭沒了你
一切光彩不復亮

天虹瞬息消失
仿似心中的熱望

L'arc-en-ciel dans mon cœur

L'arc-en-ciel apparaît à l'est
Je me souviens de la colline sous la pluie
J'ai bravé la pluie
Pour monter sur la colline et attendre le coucher du soleil

J'ai erré sous la pluie et t'ai rencontrée
Nos sentiments étaient les mêmes
Nous avons souri sous la pluie et regardé, dans mon cœur
C'était comme une lumière brillante

L'arc-en-ciel apparaît dans mon cœur
Des couleurs vives entourent mon cœur
L'arc-en-ciel, c'est toi
Je n'attends plus le coucher du soleil, idiot

L'arc-en-ciel apparaît dans mon cœur
Je remonte la colline sous la pluie fine
Je me souviens de toi dans mon cœur
Je sens que le chemin de la colline est long

J'ai erré sous la pluie, je ne t'ai pas trouvée
J'ai espéré dans mon cœur
J'ai pleuré sous la pluie, pour toi
Je te reproche de m'avoir déçu en ne tenant pas ta promesse

L'arc-en-ciel apparaît à l'est
Toujours comme avant
Tu n'es plus sur la montagne
Tout a perdu son éclat

L'arc-en-ciel disparaît en un instant
Comme l'espoir dans mon cœur