Текст и перевод песни Albert Au - 教堂鐘聲

教堂鐘聲

教堂钟声
区瑞强
教堂钟声敲几遍
教徒心境多恬静
墙角落阵阵哭声
痛心忏悔 天主默听
去年今天花开遍
我曾舍弃小生命
曾放在那大屋边
他已跟我姓 不跟父姓

我儿今天刚一岁
两人今世怎见面
唯有望望我父天主
您赐福予世 得到好恩惠
教堂钟声敲几遍
他如今带泪离开
沉痛地阵阵悲声
每天忏悔 天主默听

Колокола церкви

Колокола церкви
Оуён Рёйкён
Сколько раз пробьют колокола церкви?
Как безмятежны души прихожан.
В углу слышны рыдания,
Полное раскаяние, Бог молча внимает.
Год назад, в этот самый день, цветы цвели повсюду,
Я отказалась от нашей маленькой жизни,
Оставила его у большого дома,
Он носит мою фамилию, а не твою.

Сегодня моему сыну исполнился год,
Но как мы можем увидеть друг друга в этом мире?
Остается лишь молить Бога-отца,
Чтобы ты был благословлен и обрел счастье.
Сколько раз пробьют колокола церкви?
Он уходит со слезами на глазах,
Его скорбь слышна в каждом звуке,
Каждый день он кается, а Бог молча внимает.