Текст и перевод песни Albert Au - 沒有寄出的信

沒有寄出的信

寄 寄东京以南三哩
然后寄给我的知已
寄 到公园满地落英处
期望她 有一天执起
仍旧记得三月里 小雨点 线线落 令我回味
樱花纷飞 你 那樱花絮落寒风里 头望向天
有些伤悲 仍旧记得
当日你脸上正流泪
相见无一语 仍想念你

仍旧记得三月里 小雨点 线线落 令我回味
樱花纷飞 你 那樱花絮落寒风里 头望向天
我 那樱花絮落暮春里
陪伴她 恨再会无期
仍旧记得三月里那段往事
一见寒天雨 就想念你

Неотправленное письмо

Отправлю на три мили южнее Токио,
А после — тебе, моя родственная душа.
Отправлю в парк, где земля усыпана лепестками.
Надеюсь, ты однажды получишь его
И вспомнишь март, мелкий дождь, струящийся с небес, заставляющий меня вспоминать...
Вишневые цветы кружатся в воздухе... Ты, словно лепесток сакуры, летишь на холодном ветру, вглядываясь в небо.
Какая-то печаль... Помню,
Как слезы текли по твоему лицу в тот день.
Мы не сказали друг другу ни слова при встрече, но я все еще скучаю.

Вспоминаю март, мелкий дождь, струящийся с небес, заставляющий меня вспоминать...
Вишневые цветы кружатся в воздухе... Ты, словно лепесток сакуры, летишь на холодном ветру, вглядываясь в небо.
Я, словно лепесток сакуры в увядающей весне,
Нахожусь рядом с ней, сожалея, что нашей встречи больше не суждено быть.
Все еще помню те дни в марте,
И как только вижу холодный дождь, то сразу вспоминаю о тебе.