Conversation With Collins - Albert Collins , Barrelhouse перевод на немецкий

Conversation With Collins

You take like, me an' my wife
We got four kids

Got one of those nosey next door neighbors
(You got one of those)
Yeah we did
They got together and they said honey
Look-a-here, let's get together one night
An' go out an' have a ball
Let the husbands baby-sit
How 'bout that

They always do that
I come home from work one evenin'
Dinner all fixed for me
House shoes laid out
Paper on the couch
Very seldom read
Thought I was in the wrong house
(Yeah I heard that)

She say
Honey me and the girl next door
Gonna go out and have a ball tonight
Do you mind keepin' the kids
I said
Yeah sure baby go on knock yourself out
You don't get out much no how
Just long as you be home by two

Sometimes I tell you fellas
It goes in on ear and out the other one
(Sure do don't it)
Yes it do
(Sounds just like my woman)

I lets her go ahead on out an' I'm baby sittin'
Kids hollerin' an' cryin'
I had to wash diapers change diapers
And they throwin' every damn thing in the house at me

Two o'clock come
Uh uh no wife

I said that's alright
She probably went 'bout four or five miles outside the city limit
I give her two thirty to get home before I get mad
(Give her a little break)

Two thirty come
Uh uh no wife
Sure is mad now

Three o'clock
(She knockin' on the door is she)
Mm mmm uh uh no wife
Just like that short fuse fellahs
I'm goin' in a mnute
Are you with me fellas
Let me hear you say yeah
(Yeah)

Now I want you to picture this fellas in your mind
I walk over in my corner
An I turn my stereo on
And I heard some sound like this fellas
(That sound like the blues people)
I don't wanna turn it up too loud
Cause it might wake up the kids
Fool 'round and got a little tipsy too
You know
(Ha ha)

Hmm
Fellas
Are you with me fellas
(Yeah)

Hearin' that kind of music man
Three o'clock in the mornin'
Your woman's out hittin' the street
You can git very evil fellas
Wonderin' where this fool at now
Hmmm

Four o'clock heh hah
Here she comes draggin' in
(Here she come too uh oh)
Smellin' like a liquor store

Are you with me fellas
Let me hear ya say yeah
(Yeah yes yes right on)

The first thing they do fellas
When they done wrong
(What)
They talks real nice and sweet to ya
(Hmmm mmm sure do)
They do
Now here mine talkin' to me fellas

Sound good but I'm still mad
Rubbin' and kissin' and goin' on
Kissin' me all on the back of the neck
I ain't use to that
(Bet you like it)
Felt good too
I let her get her conversation on out
Now you know what I told her fellas
(What)
You know what I told her fellas
(What you tell her about)
You know what I told her fellas
(No you didn't)
(Shouldn't talk like that)
(I know where it comin' from)

And I fool around an' made her mad
You know what she told me fellas
(What)
You know how they do
When they put they hands on the hip
(Yeah)
They try to prove a point that way you know
You know what she told me fellas
(What)
(What she tell ya Albert)
We got it on

Gespräch mit Collins

Nimm zum Beispiel mich und meine Frau
Wir haben vier Kinder

Haben eine dieser neugierigen Nachbarinnen von nebenan
(Du hast auch so eine)
Ja, hatten wir
Sie kamen zusammen und sie sagte, Schatz
Hör mal zu, lass uns doch einen Abend zusammen weggehen
Und uns amüsieren
Lass die Ehemänner Babysitten
Wie wär's damit

Das tun sie immer
Ich kam eines Abends von der Arbeit nach Hause
Abendessen stand für mich bereit
Hausschuhe hingelegt
Zeitung auf der Couch
Sehr selten gelesen
Dachte, ich wäre im falschen Haus
(Ja, das habe ich gehört)

Sie sagt
Schatz, ich und das Mädchen von nebenan
Gehen heute Abend aus und amüsieren uns
Macht es dir was aus, auf die Kinder aufzupassen
Ich sagte
Ja sicher, Baby, geh ruhig, tob dich aus
Du kommst ja eh nicht oft raus
Solange du nur bis zwei Uhr zu Hause bist

Manchmal, sage ich euch, Jungs
Geht es zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus
(Stimmt genau, nicht wahr?)
Ja, das tut es
(Klingt genau wie meine Frau)

Ich ließ sie also losziehen und ich babysittete
Kinder schrien und weinten
Ich musste Windeln waschen, Windeln wechseln
Und sie warfen jeden verdammten Gegenstand im Haus nach mir

Zwei Uhr kam
Äh äh, keine Frau

Ich sagte, das ist in Ordnung
Sie ist wahrscheinlich vier oder fünf Meilen außerhalb der Stadtgrenze gefahren
Ich gebe ihr bis halb drei Zeit, nach Hause zu kommen, bevor ich wütend werde
(Gib ihr eine kleine Pause)

Halb drei kam
Äh äh, keine Frau
Jetzt bin ich sicher wütend

Drei Uhr
(Klopft sie an die Tür, oder?)
Mm mmm, äh äh, keine Frau
Genau wie diese kurze Zündschnur, Jungs
Ich platze gleich
Seid ihr bei mir, Jungs
Lasst mich euch ja sagen hören
(Ja)

Jetzt stellt euch das mal vor, Jungs
Ich gehe rüber in meine Ecke
Und ich mache meine Stereoanlage an
Und ich hörte einen Sound wie diesen hier, Jungs
(Das klingt nach Blues, Leute)
Ich will es nicht zu laut aufdrehen
Denn es könnte die Kinder aufwecken
Habe mich auch ein bisschen betrunken
Weißt du
(Ha ha)

Hmm
Jungs
Seid ihr bei mir, Jungs
(Ja)

Diese Art von Musik zu hören, Mann
Drei Uhr morgens
Deine Frau ist draußen unterwegs
Da kann man sehr böse werden, Jungs
Man fragt sich, wo dieser Dummkopf jetzt ist
Hmmm

Vier Uhr, heh hah
Da kommt sie angeschlichen
(Da kommt sie auch, äh oh)
Riechend wie ein Schnapsladen

Seid ihr bei mir, Jungs
Lasst mich euch ja sagen hören
(Ja, ja, ja, genau)

Das Erste, was sie tun, Jungs
Wenn sie was falsch gemacht haben
(Was)
Sie reden richtig nett und süß mit dir
(Hmmm mmm, stimmt genau)
Das tun sie
Jetzt hört mal, wie meine mit mir redet, Jungs

Klingt gut, aber ich bin immer noch wütend
Reibt sich und küsst und macht so weiter
Küsst mich überall im Nacken
Daran bin ich nicht gewöhnt
(Wette, es gefällt dir)
Fühlte sich auch gut an
Ich lasse sie ihr Gespräch zu Ende führen
Wisst ihr nun, was ich ihr gesagt habe, Jungs
(Was)
Wisst ihr, was ich ihr gesagt habe, Jungs
(Was hast du ihr denn erzählt)
Wisst ihr, was ich ihr gesagt habe, Jungs
(Nein, das hast du nicht getan)
(So sollte man nicht reden)
(Ich weiß, woher das kommt)

Und ich habe herumgealbert und sie wütend gemacht
Wisst ihr, was sie mir gesagt hat, Jungs
(Was)
Ihr wisst, wie sie das machen
Wenn sie die Hände in die Hüften stemmen
(Ja)
Sie versuchen, auf diese Weise etwas zu beweisen, weißt du
Wisst ihr, was sie mir gesagt hat, Jungs
(Was)
(Was hat sie dir gesagt, Albert)
Wir legten los